Sélection de lectures sous la couette
Trois pépites de la littérature européenne à savourer un dimanche matin sous la couette
Pour des journées moins lumineuses, pour ces moments où on aime rester un peu au lit, un bon livre à la main, voici notre sélection de trois courtes pépites de la littérature européenne à lire sous une couette bien douillette !
1 – Au premier regard de Margriet de Moor, traduit du néerlandais par Françoise Antoine (Éditions Grasset), 152 pages.
Une nuit d’hiver, une jeune femme descend dans sa cuisine pour préparer un gâteau. En haut, dans sa chambre, dort un homme qu’elle n’est pas sûre d’aimer. Elle se souvient de la promenade en patins à glace à travers les champs gelés avec son mari Ton, à des années de là. Ils se sont aimés. Et depuis le jour de ce que les autres appellent l’accident, elle ne cesse de se demander pourquoi Ton a pu faire ce qu’il a fait.
Un récit d’une beauté rare, une réflexion sur l’amour et ses conséquences.
2 – La jeune Vera. Une Manon Lescaut russe de Vsevolod Petrov, traduit du russe par Véronique Patte. Postface de Luba Jurgenson (Éditions Gallimard), 152 pages.
Au moment de la Grande Guerre patriotique, un officier de l’Armée rouge voyage dans un train militaire transportant les blessés à travers l’enfer de la guerre. Il y fait la connaissance de la belle infirmière Véra, femme étrange, libre et qui ne ressemble à aucune autre. Le jeune intellectuel, tourmenté par la peur et le doute face à la guerre, tombe amoureux et découvre à travers Véra sa propre force.
Ce petit bijou littéraire écrit dans les années 40 a été récemment redécouvert dans des archives. Une magnifique réécriture de Manon Lescaut au cœur paysages enneigés de la Russie.
3 – Une vie entière de Robert Seethaler traduit de l’allemand (Autriche) par Elisabeth Landes (Éditions Sabine Wespieser), 160 pages.
Quand Andreas Egger arrive dans la vallée dans laquelle il passera sa vie, il a quatre ans environ — mais personne ne le sait vraiment. Un couple le fait travailler dans leurs champs. Il participe aux chantiers du premier téléphérique qui apporte de la lumière et du bruit dans le village. Et puis vient le jour où Egger se présente devant Marie, qu’il a toujours aimé.
Savourez ce récit magnifique d’une « vie minuscule » autrichienne d’apparence insignifiante mais qui vous marquera profondément.
Par l’équipe des Argonautes
Partager l’article
À vos agendas !
Lina Wolff au festival La Comédie du livre - 10 jours en mai à Montpelliler
17-19 mai 2024
réservation, renseignements...
Montpellier
Pajtim Statovci au Festival Bibliotopia
22-24 mars 2024
réservation, renseignements...
À la Fondation Jan Michalski à Montricher près de Morges.
Week-end des littératures autour du monde
Du 22 mars au 24 mars 2024 à Montricher en Suisse
Pajtim Statovci au Festival Les Boréales en novembre 2024
réservation, renseignements...
Un peu partout en Normandie et à Caen
Pays invité d'honneur : La Finlande !
Barbara Frandino au Festival Italissimo à Paris le 6 avril
06 avril 2024
réservation, renseignements...
Maison de la Poésie à Paris
Dana Grigorcea au festival Étonnants Voyageurs à Saint-Malo du 18-20 mai 2024
18-20 mai 2024
réservation, renseignements...
face au Palais du Grand large à Saint-Malo
Dana Grigorcea au FIRN, Festival International du roman noir à Frontignan du 24-26 mai 2024
24-26 mai 2024
Dana Grigorcea au Festival du Livre de Paris 2024
12-14 avril 2024
réservation, renseignements...
Au Grand Palais éphémère à Paris
Salon du livre des Balkans à Paris
09 décembre 2023 à 11:00 am
réservation, renseignements...
85 rue des Grands Moulins 75013 Paris, Inalco/Bulac
Venez nous rencontrer au stand Les Argonautes Éditeur ! Chloé Billon, grande traductrice du croate y présentera samedi à 11h sa traduction de Terre, mère noire de Kristian Novak.
Rencontre littéraire à la librairie Le Cheval vapeur à Vanves
13 décembre 2023
71 Rue Jean Jaurès, 92170, Vanves
Présentation du roman Bolla de Pajtim Statovci et rencontre avec l'auteur et sa traductrice Claire Saint-Germain à la librairie Le Cheval vapeur. En présence de l'éditrice Katharina Loix van Hooff.
Rencontre littéraire à la librairie La Suite à Versailles
07 décembre 2023 à 7:30 pm
réservation, renseignements...
1 Rue du Bailliage, 78000 Versailles
Présentation du roman La Vierge néerlandaise de Marente de Moor et rencontre avec l'autrice à la librairie versaillaise La Suite. En présence de l'éditrice Katharina Loix van Hooff.
Rencontre littéraire à la librairie L'Allée des Feuilles à Saint-Germain-en-laye
16 novembre 2023 à 7:30 pm
réservation, renseignements...
28 rue de Paris, 78100 Saint-Germain-en-laye
Présentation du roman Terre, mère noire de Kristian Novak et rencontre avec sa traductrice Chloé Billon à L'Allée des Feuilles autour de la traduction littéraire. En présence de l'éditrice Katharina Loix van Hooff et suivi d'un verre convivial.
Rencontre littéraire à La Librairie du Parc, à Paris
15 novembre 2023 à 7:00 pm
211 avenue Jean Jaurès - Grande Halle de la Villette, 75019 PARIS
Présentation du roman Terre, mère noire de Kristian Novak et rencontre avec sa traductrice Chloé Billon à La Librairie du Parc autour de la traduction littéraire. En présence de l'éditrice Katharina Loix van Hooff.
Rencontre littéraire à L'Arbre du Voyageur, à Paris
14 novembre 2023 à 7:00 pm
55 Rue Mouffetard, 75005 Paris
Carte blanche à Corinna Gepner à L'Arbre du Voyageur : rencontre avec Chloé Billon, traductrice de Terre, mère noire de Kristian Novak.
Rencontre dédicace le 29 septembre à 19h30 avec Dana Grigorcea à Saint-Germain-en-Laye
29 septembre 2023 à 7:30 pm
réservation, renseignements...
Librairie L'Allée des feuilles, 28 rue de Paris, 78100 Saint-Germain-en-laye
Dana Grigorcea à la librairie Furet du Nord de Lille
30 septembre 2023 à 3:00 pm
réservation, renseignements...
15 Place du Général de Gaulle, 59800 Lille
Retrouvez l'autrice pour une rencontre animée suivie d'une séance de dédicaces.
Dana Grigorcea et les Argonautes au Festival Vo-Vf 2023
01 octobre 2023 à 2:15 pm
réservation, renseignements...
Salle au 1er étage du château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette
5 All. du Val Fleury, 91190 Gif-sur-Yvette
Depuis 2013 le festival Vo-Vf, traduire le monde se tient le premier week-end d’octobre. Unique en son genre, cette manifestation grand public invite à découvrir la littérature mondiale à travers la voix des traducteurs et multiplie les ouvertures sur les cultures et langues d’expression française et étrangères. Pour cette 11e édition, Les Argonautes Éditeur est l'éditeur invité d'honneur du festival ! Notre autrice suisse d'origine roumaine Dana Grigorcea sera également présente pour parler de son roman Ceux qui ne meurent jamais, le titre de la rentrée littéraire des Argonautes Éditeur.
Marente de Moor au festival Impressions d'Europe 2023
09 décembre 2023 à 5:45 pm, 10 décembre 2023 à 5:45 pm
réservation, renseignements...
Espace Cosmopolis, Passage Graslin - 18 rue Scribe, 44000 Nantes
Le festival Impressions d'Europe met cette année à l'honneur la littérature néerlandaise. À cette occasion, vous pourrez retrouver Marente de Moor du 8 au 10 décembre, à Nantes.
