Une maison d’édition indépendante
consacrée à la littérature européenne

Les Argonautes publient de nouvelles voix ambitieuses, des grands romans européens inédits, des récits particulièrement atmosphériques provenant de chaque région de l’Europe.

Nous faisons le choix de donner à la littérature européenne toute sa place afin qu’elle devienne plus visible et plus accessible pour de nouveaux lecteurs.

L’équipe travaille sans cesse pour vous faire découvrir les merveilles de la littérature européenne, pour transmettre la passion qui nous motive et pour accompagner nos auteurs dans la durée.

Katharina Loix van Hooff, fondatrice des Argonautes Éditeur

Nos auteurs européens comptent parmi les plus reconnus du monde

Des voix littéraires singulières, des romans spectaculaires, des découvertes d’une beauté universelle, Les Argonautes Éditeur publie des auteurs hautement reconnus et traduits dans le monde entier. Nos échanges de confiance et de longue date avec des éditeurs et agents sur les cinq continents nous permettent de dénicher les talents émergents les plus intéressants de la littérature européenne.

Le talent de traducteurs français au service
de la diversité du paysage éditorial

La traduction littéraire joue un rôle important dans notre projet éditorial. La relation de la traductrice avec son texte est source d’inspiration, son expertise en tant que passeur entre deux cultures précieuse.

Les Argonautes ne cherchent pas seulement à trouver le bon traducteur, la bonne traductrice pour chaque texte. Nous souhaitons mettre en avant le travail de ces grands spécialistes, afin de promouvoir ensemble la diversité du paysage littéraire.



Un portail d’entrée pour explorer la littérature européenne

Afin de renforcer le lien avec le lectorat et d’attirer une nouvelle génération de lecteurs vers la découverte de la littérature européenne, les Argonautes ont créée, avant même de publier le premier livre, une plateforme qui rassemble les passionnés et les professionnels autour du roman européen. Une carte interactive et participative ainsi qu’un moteur de recherche puissant permettent l’exploration d’importantes traductions de textes venant des quatre coins du continent.

L’ambition des Argonautes est de proposer un portail d’entrée pour l’exploration du roman européen, de faciliter l’accès à une littérature encore trop peu connue et de mettre en  lumière les voix littéraires les plus importants de notre continent.

Panier
Votre panier