Boulder

Eva Baltasar

Traduit du catalan par Annie Bats

Éditeur : Verdier • 2022 • 128 pages

l’héroine principale de Boulder, personnage eponyme de l’autrice, travaille sur un vieux navire marchand. Mais une femme va la sortir de cette solitude, l’arracher à la mer et l’entrainer dans la folle aventure d’une procréation assistée. Se pose alors la question de la maternité, de l’enfermement entre quatre murs.

Un roman incisif teinté d’ironie qui ne dissimule pas son érotisme, il nous fait vibrer comme ses personnages.

« Elle n’aime pas mon nom et elle m’en invente un. Elle dit que je ressemble aux gros rochers solitaires du Sud de la Patagonie, des chutes du monde, en surplus, abandonnées après la création, isolées, exposées à tout vent. Nul ne sait d’où elles viennent. Elles-mêmes ne comprennent pas pourquoi elles ne s’érodent pas et pourquoi elles sont là. Je lui dis que j’ai vu des pierres semblables au milieu de la mer. les bateaux les contournent en silence, comme s’ils craignaient la présence d’un être mythologique prêt à se dresser et à attaquer. »

Le roman Boulder de l'autrice catalane Eva Baltasar

présent

sensuel • intense • implacable

Mood du livre
amour, identité, maternité
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Eva Baltasar

Née en 1978 à Barcelone, Eva Baltasar est une écrivaine et poétesse d’expression catalane. Diplomée en pédagogie à l’université de Barcelone, elle exerce tantot la profession d’institutrice tantot celle de collaboratrice dans des revues scientifiques et culturelles. Nomade, elle se lance également dans le métier de bergère et fabricante de fromage. Dès la publication de son premier recueil de poésie, Laia, elle se voit récompensée et se distingue comme poétesse confirmée. En 2018, elle fait publier son premier roman, Permafrost, premier tome d’une trilogie (suivi de Boulder et de Mamut) qui aborde les notion de corps et de désir féminin.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Annie Bats

Annie Bats est une traductrice qui a fait connaitre en France la poésie catalne en traduisant notamment Arnau Pons, Víctor Obiols, Víctor Sunyols, et Seguimon Serralongua. Elle a également traduit en catalan cette fois La Vie mode d’emploi de Goerge Pérec et Exercice de style de Raymond Queneau. En 2019, elle est lauréate du Prix Ramon Llul de la traduction pour le roman Ogre de toi de Biel Mesquida.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier