Les Mémorables

Lídia Jorge

Traduit du portugais par Geneviève Leibrich

Éditeur : Métailié • 2015 • 352 pages

Ana María Machado, d’origine portugaise, travaille pour CBS aux États-Unis et est appelée à réaliser un documentaire sur la Révolution des Oeillets et ses mythes. Pour cela elle se rend chez son père, éditorialiste, chez qui elle va découvrir une photo sur laquelle se trouvent tous les acteurs engagés dans le coup d’État.

Ainsi elle va mener l’enquete avec deux autres journalistes et retrouver les anciens révolutionnaires présents sur la photo. Ce roman interroge brillamment le passage du temps sur ces protagonistes qui tentent de reconstituer ce qu’a été leur reve révolutionnaire et le difficile combat pour la démocratie, ainsi que sur une population portugaise désireuse de ne plus entendre parler de cet épisode de l’Histoire.

« Plus ils étaient loin de la vie mondaine, mieux ils comprenaient le monde, plus ils étaient loin de l’agitation politique, mieux ils comprenaient les chemins du pouvoir. Plus ils étaient loin de leurs anciens amis, mieux ils connaissaient l’inconstance des sentiments, et plus ils étaient éloignés des villes concrètes, mieux ils décrivaient l’amour des patries. »

Roman Les Mémorables de l'autrice portugaise Lídia Jorge

Révolution des Oeillets

passé/présent

poignant • audacieux • sobre

Mood du livre
famille, politique, révolution
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Lídia Jorge

Née en 1946 en Algarve dans une famille d’agriculteurs émigrants, Lídia Jorge est une romancière, essayiste, poétesse, novelliste de la période post-révolutionnaire. Elle est diplomée de en philologie romane de la Faculté de Lettres de Lisbonne. Dès son premier roman, La Journée des prodiges, elle devient un des noms les plus cités de la littérature portugaise qui connait d’ailleurs une nouvelle ère. Elle interroge dans ses oeuvres des thèmess majeurs tels que les tensions entre les sociétés modernes et post-modernes, les conflits inter-générationnels et familiaux, la condition féminine ainsi que le sens des révolutions comme dans son roman Les Mémorables.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Geneviève Leibrich

Geneviève Leibrich, née en 1935, est une interprète de conférence et une traductrice du russe et du portugais. Elle a notamment traduit en français la plupart de l’œuvre José Saramago ainsi que Antonio Lobo Antunes.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier