Nevabacka

Maria Turtschaninoff

Traduit du finnois par Marina Heide et Johanna Kuningas

Éditeur : Editions Paulsen • 2024 • 405 pages

Au XVIIe siècle, un soldat de la Couronne reçoit, en récompense de sa bravoure, une terre au bord d’un marécage, dans le golfe d’Ostrobotnie. Il y bâtit une ferme, Nevabacka, et y fonde une lignée. Mais dans ces terres finlandaises, rudes et ensorcelées, ce ne sont pas les hommes qui façonnent la terre ; c’est elle, habitée d’esprits anciens et de murmures sylvestres, qui façonne les hommes. À travers les siècles, guerres, famines et mutations du monde viennent frapper la porte de la ferme, mais toujours, la nature impose son rythme, sa loi, sa mémoire.

Dans ce roman choral d’une profonde originalité, Maria Turtschaninoff mêle contes nordiques, récits animistes et souffle poétique pour retracer l’histoire d’une famille et d’un pays. Chaque chapitre, à la manière d’une nouvelle, capte une époque et une âme, dans une langue qui épouse le temps qu’elle évoque. Il en résulte une œuvre envoûtante, traversée de plumes vertes, de cris d’oiseaux, de tourbières sacrées et d’un respect profond pour la forêt, miroir vivant de l’âme humaine.

« Mais à travers les ténèbres et le silence, des liens forts et invisibles attachent les générations passées à celles à venir, et elles resteront liées à jamais. »

Nevabacka est un roman de Maria Turtschaninoff

Grande Colère, Guerres, Invasion russe

passé/présent

évasion • inspirant • solaire

Mood du livre
famille, nature, écologie
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Maria Turtschaninoff

Née en 1977 en Finlande, Maria Turtschaninoff est une écrivaine finno-suédoise spécialisée en littérature jeunesse et fantasy. Diplômée en journalisme, elle est notamment connue pour sa trilogie Maresi, qui aborde des thèmes comme la condition féminine, le pouvoir et la résistance dans un univers médiéval-fantastique. Son œuvre a remporté plusieurs distinctions internationales.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Marina Heide et Johanna Kuningas

Franco-norvégienne née en 1988, Marina Heide a grandi en région parisienne et vit aujourd’hui à Stockholm. Diplômée en traduction et en littérature, elle est titulaire d’un Master de l’université de Westminster et d’un doctorat en littératures nordiques de Sorbonne Université. Elle traduit du norvégien, du danois et du suédois vers le français, principalement en littérature jeunesse et générale.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier