Sur l’eau

Hans Marteen van den Brink

Traduit du néerlandais par Anita Concas

Éditeur : Gallimard • 2009 • 192 pages

Pour Anton, rien ne compte plus que ses entraînements d’aviron, aux côtés de son ami David. Durant cet été de 1939, alors que l’Europe, et Amsterdam avec elle, se prépare au pire, le jeune homme n’en continue pas moins de vivre au rythme de ses entraînements, lorsque son corps et tous ses mouvements se synchronisent à ceux de son camarade, et qu’il se sent vivant. Cinq ans plus tard, il revient dans son ancien club abandonné, et ses souvenirs le rattrapent.
Une ode à l’amitié et au bonheur, portée par une plume délicate, gracieuse, et surtout poignante. Un court roman à lire absolument !

« Mais je ne sais pas si j’ai bien retenu l’histoire et si la recherche de l’autre moitiée est liée à la physique ou au sport. Peut-être est-ce seulement de l’amour. Mais alors, je sais maintenant que l’amour et le bonheur peuvent fort bien s’acquérir par l’entraînement. J’ai découvert qu’il faut avoir le courage de se faire souffrir pour atteindre le moment où les deux moitiés se réunissent. Si cela ne se produit pas, et en général cela ne se produit pas, il n’y a que de la douleur. Et une piètre consolation : en tout cas, on se sent vivre. »

Le roman néerlandais Sur l'eau de Hans Marteen van den Brink

Seconde Guerre mondiale

passé

délicat, solaire • passion • solaire

Mood du livre
amitié, liberté, passion
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Hans Marteen van den Brink

Né en 1956 à Oegstgeest, H.M. van den Brink est un écrivain et journaliste néerlandais. Son roman Sur l’eau (Gallimard, 2000) lui assure le succès sur la scène littéraire internationale et remporte de Prix littéraire des lycéens de l’Eurégio en 2002.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Anita Concas

Anita Concas est traductrice du néerlandais.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier