D’Acier

Silvia Avallone

Traduit de l’Italien par Françoise Brun

Éditeur : Liana Levi • 2011 • 400 pages

Premier roman de Silvia Avallone, qui avait alors 26 ans, D’Acier dépeint la décadence d’un complexe sidérurgique et du monde qui dépend de lui. Située en face de l’île d’Elbe, symbole d’un paradis inatteignable, la ville de Piombini est le lieu d’une « guerre permanente », une sorte d’enfer ouvrier entre accidents du travail, chômage, désillusion, drogues et violence. Mais ce roman engagé, sans compromis, ne cède pourtant pas à une vision pessimiste. L’espoir réside dans les deux flamboyants personnages féminins, Anna et Francesca, jeunes filles de 14 ans, qui par la force de leur désir d’une autre vie vont dynamiter les conventions et le déterminisme de leur milieu.

Proposé par : Kathel

«Pour les jeunes qui vivaient dans les barres, pour les fils de personne qui suaient leur sueur et les sang dans les aciéries, la plage c’était déjà le paradis. Le seul le vrai.»

Crise du monde ouvrier

présent

espoir, solaire • profond • sombre

Mood du livre
jeunesse, révolte, travail
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Silvia Avallone

Née en 1984 à Biella, Silvia Avallone est une écrivaine et poétesse italienne. Son premier roman D’acier, publié en 2010, est un véritable phénomène en Italie et remporte le prix Campiello Opera Prima. Il est publié en Français l’année suivante par les éditions Liana Levi, remporte le prix des lecteurs de L’Express et est élu meilleur premier roman étranger par Lire Magazine. Elle a depuis publié quatres autres romans, tous traduits et publiés par Liana Levi.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Françoise Brun

Françoise Brun est une des grandes traductrices de langue italienne et à l’origine de plus de 150 textes traduits. Elle reçoit en 2011 Le Grand Prix de Traduction de la Société des Gens de Lettres, consécration ultime pour son travail. Elle traduit notamment Baricco, Loy, Agus et Sorrentino.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier