En bas dans la vallée

Paolo Cognetti

Traduit de l’italien par Anita Rochedy

Éditeur : Stock • 2024 • 160 pages

Dans les hauteurs rudes de la Valsesia, Fredo et Luigi se retrouvent après des années de silence. L’un, revenu du Canada, porte encore la fureur du monde en lui ; l’autre, garde forestier, tente d’apprivoiser une vie paisible avec Betta et leur enfant à naître. Entre eux, une maison d’enfance, un héritage, l’ombre d’un père disparu – et les blessures jamais refermées. Dans ce roman âpre, Cognetti poursuit son chant des montagnes, creusant le sillon des solitudes masculines et des forces sauvages, humaines ou animales, qui rôdent quand la nuit tombe.

« Et les livres qui ne la laissaient jamais seule. Elisabetta est une femme pour qui, depuis toute petite, la compagnie des écrivaines et des écrivains vaut autant que celle des personnes en chair et en os : elle leur parle, ils lui parlent. »

En bas dans la vallée est un roman de l'auteur italien Paolo Cognetti

passé/présent

frisson, sombre • intense • sombre

Mood du livre
fraternité, nature
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Paolo Cognetti

Né en 1978 à Milan, Paolo Cognetti fait des études de cinéma et crée une société de production indépendante CameraCar. D’abord auteur de nouvelles, son roman Les huit montagnes obtient le prix Strega Jeunesse et le prix Médicis étranger en 2017. Traduit dans une trentaine de langues, Paolo Cognetti est un auteur majeur de la littérature italienne contemporaine.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Anita Rochedy

Anita Rochedy est traductrice de l’italien et de l’anglais vers le français, spécialisée en littérature générale, en théâtre et en poésie. Formée au sein de l’École de Traduction et d’Interprétation (ETI) de l’Université de Genève et du Centre européen de traduction littéraire (CETL), elle travaille notamment sur les œuvres de Paolo Cognetti. Sa traduction du roman Les huit montagnes, publié aux éditions Stock en 2017, lui vaut le prix Médicis étranger 2017 et le prix Terra Nova 2018 de la Fondation Schiller.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier