La Poussière des souvenirs

Susanne Abel

Traduit de l’allemand par Corinna Gepner

Éditeur : Charleston • 2023 • 560 pages

Alors qu’elle semble devenir sénile, la mère de Tom entame le récit de son enfance en Prusse orientale. Elle lui raconte sa fuite vers l’ouest après la guerre, son histoire d’amour avec un soldat afro-américain. Alors qu’elle le questionne sur une sœur dont il ignore l’existence, Tom réalise qu’il ignore beaucoup sur sa mère.

Susanne Abel explore un aspect encore méconnu de l’après-guerre, le sort réservé aux « brown babies ». Elle dresse le portrait saisissant de Greta, une femme forte et déterminée, mais aussi de toute une myriade de personnages en tous genres. La Poussière des souvenirs est un récit indispensable, porté par le style tout en émotions de Susanne Abel, impossible à quitter avant de l’avoir terminé !

Le roman allemand La Poussière des souvenirs de Susanne Abel

Après-guerre, Seconde Guerre mondiale

passé/présent

poignant • profond • bouleversant

Mood du livre
amour, famille, guerre
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Susanne Abel

Née en 1971 à Kork, Susanne Abel est une écrivaine et réalisatrice allemande. Travaillant d’abord auprès d’enfants handicapés, Susanne Abel étudie ensuite à l’Académie allemande du cinéma et de la télévision à Berlin puis se tourne vers l’industrie cinématographique. Les docu-soap se popularisent en Allemagne fin des années 90, elle travail alors pour la société de production Filmpool. Son roman La Poussière des souvenirs évoque le sort des enfants de l’occupation.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Corinna Gepner

Corinna Gepner, ancienne salariée de l’éducation nationale, agrégée de Lettres et docteur ès Lettres, est traductrice littéraire de l’allemand vers le français depuis une dizaine d’année.

en savoir plus

Ils en parlent

  • Alternant habilement entre le passé de Greta et le présent, les pages se tournent à folle allure. Un sujet fort, poignant et une histoire particulièrement addictive. Une autrice que je vais suivre de près.

    — Mes échapées livresques

  • Ce récit bouleversant t’invite à réfléchir sur les préjugés, les injustices et les traumatismes qui perdurent. La Poussière des Souvenirs est un livre qui mérite d’être lu. Il émeut, il instruit, il te rappelle les leçons de l’histoire que nous ne devrions jamais oublier.

    — Une souris et des livres

Panier
Votre panier