D’autres étoiles

Ingvild H. Rishoi

Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud

Éditeur : Le Mercure de France • 2022 • 176 pages

Dans une petite ville de Norvège, Ronya, dix ans, et Melissa, seize ans, vivent seules avec leur père. Il les aime plus que tout au monde mais aime aussi boire et faire la fête.
Noël approche et il travaille quelques temps comme vendeur de sapins avant de retrouver ses vieux démons. Les jeune filles doivent alors se débrouiller sans lui et l’aînée le remplace à la vente des sapins, puis la petite la rejoint pour vendre des guirlandes. Un véritable conte de Noel, qui nous fait penser à du Dickens ou à la petite fille aux allumettes.

Sauf que personne ne s’arrête de boire après avoir vu un bout de papier sur un frigo, et il ne faut pas si longtemps que ça pour lasser une chaussure. Donc, personnes n’a chuchoté Ronya, personne n’a chuchoté Fille de brigand, personne n’a chuchoté du tout, personne n’a crié mon prénom non plus, les flashs n’ont pas flashé, le projecteur m’a aveuglée, des millénaires se sont écoulés, je ne suis pas arrivée à m’arrêter de penser, de repenser au sourire qu’il m’adressait sous l’eau cet été là, au dessin qu’il faisait dans mon dos avec un brin d’herbe alors que j’étais étendue sur un rocher, au chalet dans la forêt et à la porte qu’il refermait à l’aide d’un crochet tout en disant que personne ressortirait le soir, et, enfin enfin la lumière a quitté ma trombine.

D'autres étoiles est un roman norvégien de l'autrice Ingvild Rishold

présent

poignant • intense • bouleversant

Mood du livre
enfance, famille, travail
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Ingvild H. Rishoi

Née en 1978 à Oslo, Imgvild H. Rishoi est journaliste et nouvelliste. Elle a travaillé plus précisement dans le journalisme de fond et a publié des livres pour enfants et des recueils de nouvelles. Elle a obtenu plusieurs prix comme par exemple le prix Sult en 2012 ou le prix de la critique norvégienne de littérature en 2014.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Jean-Baptiste Coursaud

Jean-Baptiste Coursaud est traducteur du norvégien, du danois et du suédois vers le français. Il est notamment spécialisé dans le roman contemporain, le théâtre et la bande-dessinée. Au cours de sa carrière, il a été fait Chevalier de l’Ordre royal norvégien du mérite en 2008. Il a notamment traduit L’été infini de Madame Nielsen, publié aux éditions Noir sur Blanc et Les filles d’Égalie de Gerd Brantenberg, publié aux éditions Zulma.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier