La Sorcière de Limbricht

Susan Smit

Traduit du néerlandais par Marie Hooghe

Éditeur : Charleston • 2023 • 320 pages

Bloquée dans le présent froid et violent de sa séclusion, Entgen s’évade dans ses souvenirs d’un passé doux auprès de ses proches, luttant pour ne pas se plier aux attentes d’une société patriarcale brutale et intolérante. Oui, elle aime la nature et les plantes, qu’elle utilise pour soigner, mais y a-t-il là de quoi la condamner ? Seulement, à une époque où les femmes sont associées au diable, il est impossible de faire entendre sa voix.

Inspirée de l’histoire vraie d’Entgen Luijten, la dernière femme condamnée pour sorcellerie aux Pays-Bas, La Sorcière de Limbricht est un récit féministe historique, que l’autrice Susan Smit a su adapter à l’actualité.

« Seulement, et en cela ils se trompaient, je n’étais pas solitaire. La solitude exige d’avoir dans la vie un espace vide à combler. Pour ma part, je me sentais déjà complète, à l’aise dans ma propre existence. Je n’entends pas par là en tant que soeur ou fille, mais en moi-même. »

Le roman néerlandais La Sorcière de Limbricht de Susan Smit

Chasse aux sorcières

passé

poignant • engagé • sombre

Mood du livre
condition féminine, identité, oppression
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Susan Smit

Née en 1974 à Leiyde aux Pays-Bas, Susan Smit a d’abord été modèle puis chanteuse. À l’âge de 26 ans elle est diplômée de l’Université d’Amsterdam en langue et littérature néerlandaises. Elle s’intéresse à la figure de la sorcière et se rend aux États-Unis pour étudier le sujet. Elle s’accoutume rapidement aux rituels, à l’usage d’herbes et est initiée en tant que sorcière. C’est pourquoi la plupart de ses romans tournent autour de ce sujet, comme La Sorcière de Limbricht publié récemment aux éditions Charleston, dans une traduction de Marie Hooghe.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Marie Hooghe

Née en 1947, Marie Hooghe est une spécialiste de la littérature belge de langue néerlandaise. Elle est traductrice à son compte depuis 1978 et a traduit notamment des livres pour enfants, des romans, des nouvelles, des pièces de théâtre ainsi que des biographies. Elle est connue pour avoir traduit l’œuvre de Hugo Claus, Louis Paul Boon et Erwin Mortier. Récompensée par de nombreux prix, elle reçoit par exemple le Prix SCAM de Traduction littéraire en 2014. Récemment, elle a traduit en français pour les éditions Charleston le roman La Sorcière de Limbricht de Susan Smit, un best-seller aux Pays-Bas.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier