La Capitale

Robert Menasse

Traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Mannoni

Éditeur : Verdier • 2019 • 448 pages

Le décor est posé : nous sommes à Bruxelles, un cochon provoque le désordre en centre-ville et renverse un passant, qu’un vieil homme aide à se relever. Voilà comment tout commence. Non loin de là, un homme est abattu. Par qui ? Pourquoi ? Il y a aussi le voisin de la victime, qui a entendu le coup de feu. Ces destins, a priori sans aucun autre lien que celui d’avoir croisé la route d’un certain cochon, s’entremêlent dans une mise en scène pleine d’humour imaginée par Robert Menasse.

L’auteur nous offre, avec La Capitale, une réflexion sur l’Europe et le fonctionnement des institutions européennes. Un récit aux accents satiriques, intelligent et très drôle.

« Il n’était que le pantin d’une expérience qui confirmait que les gens s’organisent quand ils ont des intérêts communs et qu’une fois réunis, ils se battent pour défendre leurs intérêts personnels jusqu’à ce qu’ils n’aient plus rien en commun. »

Le roman autrichien La Capitale de Robert Menasse

présent

humour, solaire • engagé • déjanté

Mood du livre
mondialisation, révolte, vie urbaine
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Robert Menasse

Né en 1954 à Vienne, Robert Menasse est un écrivain, traducteur et essayiste autrichien. Il est très impliqué dans la culture et la politique autrichienne, et a reçu le Prix national autrichien pour l’essai en 1998.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Olivier Mannoni

Olivier Mannoni est né en 1960. Il est traducteur de l’allemand vers le français et est notamment spécialisé dans l’histoire du XXe siècle, la philosophie, la politique et la littérature générale. Auteur de plus de deux cents traductions, il travaille notamment sur Sphères (Bulles, Globes, Écumes) de Peter Sloterdijk, Éléphant de Martin Suter et Eichmann avant Jérusalem de Bettina Stangneth. Président de l’Association des Traducteurs Littéraires de France de 2007 à 2012, il dirige aujourd’hui l’École de Traduction Littéraire du CNL, qui a ouvert ses portes en mars 2012.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier