La Tanche

Inge Schilperoord

Traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin

Éditeur : Belfond • 2017 • 224 pages

Dans un village de la banlieue d’Amsterdam, au bord de la mer, de nos jours,
Jonathan, la trentaine, sort de prison. Dans le bus qui l’emmène chez sa mère, il se répète ce que le psychologue lui a enseigné : s’il organise rigoureusement ses journées, il sera un homme meilleur. Jonathan se le promet. Car Jonathan est un pédophile

 » Il ressentit le besoin de se mettre sur la pointe des pieds, ce qui lui permettrait de s’éloigner d’elle tout en restant où il était. »

XXIème siècle

présent

frisson, sombre • subtil • sombre

Mood du livre
Solitude, société
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Inge Schilperoord

Inge Schilperoord est rédactrice et journaliste pour des journaux prestigieux en Hollande.

Elle est également psychologue judiciaire. C’est d’ailleurs dans le cadre de son travail, au contact de plusieurs condamnés pour pédophilie, que lui est venue l’idée de son premier roman, « La tanche ».

Très remarqué aux Pays Bas, finaliste de tous les plus grands prix littéraires (dont le prix Fémina étranger), « La tanche » a été couronné du Bronze Owl, meilleur premier roman de l’année.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Isabelle Rosselin

Isabelle Rosselin est traductrice du néerlandais et de l’anglais vers le français. Après avoir obtenu son diplôme à l’École supérieure des interprètes et traducteurs de Paris, elle devient lexicographe au service des dictionnaires bilingues chez Larousse, puis responsable de la traduction au sein du Courrier international. Elle dirige ensuite sa propre société de traduction et remporte pour son travail sur Villa avec piscine d’Herman Koch (éditions Belfond), qui obtient le Prix des Phares du Nord en 2016. Elle est aujourd’hui réviseuse au service des langues à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à Londres.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier