Le 34 septembre

Angelika Klüssendorf

Traduit de l’allemand par Justine Coquel

Éditeur : Actes Sud • 2022 • 208 pages

Hilde, spécialiste dans la langue tchouktche, assassine son mari d’un coup de hache, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Certes, il souffrait d’une tumeur au cerveau, mais cela explique-t-il le geste de Hilde ?
Avec une finesse extraordinaire et beaucoup d’humour noir, Angelika Klüssendorf, autrice allemande lauréate de plusieurs prix littéraires notamment pour ses romans à fond autobiographique sur la RDA, La fille sans nom (Grand Prix de l’héroïne Madame Figaro 2015) et April publiés aux éditions Presses de la Cité, dépeint un microcosme désespéré, miroir de l’humanité.

« Trois semaines après le diagnostic, Walter trébuchait en marchant, voyait apparaître à côté de lui son chien Youri décédé depuis des années, confondait la cave et le grenier. Elle le regardait d’un air dubitatif quand il lui disait gentiment bonjour le matin. Il l’avait même invité au Boeuf d’Or en lui laissant volontairement la place près de la fenêtre. Qui était cet homme qui la regardait ? Qu’est-ce qui lui arrive, demanda-t-elle au médecin. Un changement de personnalité, expliqua le Dr Kies, c’est fréquent. »

présent

humour, solaire • excentrique • décalé

Mood du livre
amour, révolte, trahison
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Angelika Klüssendorf

Née en 1958 à Ahrensburg, Angelika Klüssendorf est une écrivaine allemande. Elle a grandi en République Démocratique Allemande, avant de finalement rejoindre l’Allemagne de l’Ouest en 1985. Pour son premier roman, La fille sans nom (Presses de la Cité, 2015) elle est lauréate du prix Hermann Hesse en 2014, et finaliste du Deutscher Buchpreis en 2011. Elle est à nouveau finaliste de ce prix en 2014, pour son deuxième roman April (Presses de la Cité, 2016).

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Justine Coquel

Justine Coquel est traductrice de l’anglais et de l’allemand. Elle est diplômée d’un Master de traduction littéraire et générale, et vit aujourd’hui à Strasbourg.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier