Le Docteur Jivago (nouvelle traduction)

Boris Pasternak

Traduit du russe par Hélène Henry

Éditeur : Gallimard • 2023 • 704 pages

Au début du XXe siècle, Iouri Jivago veut devenir médecin. Mais bientot la guerre, la révolution russe de 1917 et la guerre civile viennent ébranler le cours de sa vie. Au milieu d’un champ de bataille Iouri retrouve Lara. Tous deux sont désormais mariés mais ils ne peuvent résister à la passion qui les anime.

Quelques minutes plus tard, la rue était quaisment vide. Les gens s’étaient réfugiés dans les rues de traverse. La neige tombait moins fort. Le soir était sec comme un dessin au fusain. Tout à coup, le soleil, qui se couchait là-bas derrière les immeubles, surgit au coin d’une rue et l’on eût dit qu’il y pointait du doigt tout ce qui était rouge : les bonnets couronnés de rouge des dragons, l’étoffe d’un drapeau rouge tombé à terre, les filaments et les points rougés laissés sur la neige par une traînée de sang.

Le docteur Jivago est un roman du Prix Nobel de littérature russe Boris Pasternak dans une nouvelle traduction aux éditions Gallimard

Première guerre mondiale, révolution

passé

poignant • intense • bouleversant

Mood du livre
amour, guerre, révolution
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Boris Pasternak

Boris Pasternak naît le 10 février 1890 à Moscou. Romancier, poète et traducteur, il est nominé pour le prix Nobel de littérature en 1958 suite à la publication du Docteur Jivago, mais est contraint de refuser suite à la violente pression du gouvernement russe.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Hélène Henry

Hélène Henry est agrégée de russe, traductrice littéraire, critique littéraire, enseignant-chercheur honoraire à l’université Paris-Sorbonne, spécialiste des travaux sur la poésie et le théâtre russe du XXe siècle. Elle est la traductrice de la biographie de Boris Pasternak écrite par Dmitri Bykov et parue chez Fayard et de la nouvelle traduction du Docteur Jivago chez Gallimard. Elle est nomée Chevalier des Arts et Lettres en 2005 pour l’ensemble de son œuvre de traduction et de réception de la littérature russe moderne en France.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier