Le flou du monde

Iris Wolff

Traduit de l’allemand par Claire de Oliveira

Éditeur : Grasset • 2022 • 240 pages

Samuel, fils d’une noble et d’un pasteur, grandit en Roumanie au XXe siècle. Il connaît une enfance heureuse, entouré de ses parents, ses grand-parents et ses amis. Lorsqu’il est adolescent, Oz, son meilleur ami, se voit contraint de quitter le pays en raison de son opposition au régime. Samuel traverse avec lui la frontière ouest à l’aide d’un petit ULM, avant d’essayer de reconstruire sa vie en exil, sur le sol allemand.
Divisé en 7 chapitres et s’étalant sur quatre générations, Le flou du monde offre le récit d’une famille divisée, tiraillée entre une oppression constante et le besoin de liberté, comme tant d’autres au temps où le rideau de fer imposait encore sa dure loi.

«Il avait horreur d’emprunter des livres. Les livres, il fallait les posséder. Lire des livres empruntés, c’était comme faire l’amour en gardant ses habits : ça marchait sûrement, ça donnait du plaisir de temps à autre, mais ça n’avait rien à voir avec la possibilité de pouvoir embrasser et toucher le moindre recoin de peau. Ses livres à soi, on pouvait les souligner, en corner les pages, noter des idées dans leur marge, y glisser de petits mots, y laisser des traces de café ou de vin. Car en fin de compte, ce n’était pas pour rien que les livres avaient un corps.»

L'autrice allemande Iris Wolff a écrit le roman Le flou du monde, publié chez Grasset

communisme, règne de Ceausescu

passé

poignant • profond • implacable

Mood du livre
amitié, famille, guerre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Iris Wolff

Née à Sibiu (ancienne Transylvanie, actuelle Roumanie) en 1977, a émigré à l’âge de 8 ans en Allemagne. Elle a étudié l’allemand, la religion, le graphisme et la peinture, a travaillé comme archiviste, confériencière et coordinatrice d’un réseau d’éducation culturelle. Elle publie son premier roman Le flou du monde (Grasset, 2022, traduit de l’allemand par Claire de Oliveira) en 2022.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Claire de Oliveira

Claire de Oliveira est traductrice de l’allemand et maître de conférences à la Sorbonne. Elle est lauréate du Prix Gérard de Nerval et du Prix André Gide en 2004, ainsi que du Prix du Ministère autrichien des Arts et des Lettres en 2007.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier