Le jardin des Finzi-Contini

Giorgio Bassani

Traduit de l’italien par Michel Arnaud

Éditeur : Gallimard • 1975 • 372 pages

Dans la Ferrare de l’entre-deux-guerres, le jeune narrateur est fasciné par la famille Finzi-Contini, aristocratique et mystérieuse, qui vit à l’écart du monde derrière les murs de son immense jardin. Au cœur de ce lieu presque enchanté naissent des relations complexes et inachevées : son amour pour l’insaisissable Micol, les liens ambigus qui unissent celle-ci à son frère Alberto et à leur ami Malnate, ainsi que les amitiés fragiles qui se tissent entre eux.

Alors que les lois raciales et les persécutions antisémites se multiplient en Italie, le jardin semble offrir un refuge contre la violence du monde extérieur. Pourtant, l’isolement des Finzi-Contini ne fait que s’accentuer, comme s’ils avançaient lucidement vers un destin inéluctable. À travers une écriture délicate et profondément mélancolique, Giorgio Bassani livre le portrait d’une jeunesse confrontée à la perte, à l’amour impossible et à la disparition d’un monde. Le Jardin des Finzi-Contini est ainsi un roman poignant où l’histoire intime rejoint la tragédie collective.

« Elle le sentait très bien : pour moi, non moins que pour elle, ce qui comptait c’était, plus que la possession des choses, le souvenir qu’on avait d’elles, le souvenir en face duquel toute possession ne peut, en soi, apparaître que décevante, banale, insuffisante. »

Le jardin des Finzi-Contini est un roman de Giorgio Bassani

Seconde Guerre mondiale

passé

délicat, solaire • profond • mystérieux

Mood du livre
amour, fascisme, histoire
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Giorgio Bassani

Giorgio Bassani était un romancier et poète italien. Né à Bologne en 1916, il passe toute sa jeunesse à Ferrare. En 1943, il est incarcéré pour activités antifascistes. Poète, critique, directeur de collection aux Éditions Feltrinelli, son œuvre romanesque, située dans les milieux de la bourgeoisie juive de Ferrare dont il est issu, décrit et analyse la complexité de la vie sociale et psychologique. Son roman Le jardin des Finzi-Contini publié en 1962 a notamment remporté un grand succès, amplifié par le film qu’en a tiré Vittorio De Sica en 1971. Il a publié plusieurs recueils de poèmes, un volume de ses principaux articles critiques, et le cycle romanesque Le roman de Ferrare. Il est mort à Rome en 2000.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Michel Arnaud

Né en 1907 et décédé en 1993, Michel Arnaud était traducteur de l’italien, de l’anglais, de l’allemand et du suédois.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier