Ajouter aux favoris

Le Puits

Iván Repila

Traduit de l’espagnol par Margot Nguyen Béraud

Éditeur : Denoël • 2014 • pages

Deux frères, le Grand et le Petit, se réveillent prisonniers au fond d’un puits. Le Petit s’affaiblit de jour en jour. Afin de le sauver, le Grand doit trouver une solution. Équipés d’un mystérieux sac de victuailles qu’ils n’ont pas le droit d’ouvrir, ils affrontent les terribles épreuves imposées par la faim, la folie et la nature.

Avec une finesse violente, l’auteur originaire de Bilbao Iván Repila dévoile un récit magistral sur la fraternité et la survie à tout prix, que l’on s’empressera de relire aussitôt terminé afin d’en observer plus attentivement toutes les ficelles.

« Pendant les premières heures de pluie, ils burent sans s’arrêter, se serrèrent dans les bras, jouèrent dans la boue. Ils s’enivrèrent d’eau en riant à gorge déployée, de ce rire frontalier entre liesse et désespoir. »

présent

espoir • solaire

Mood du livre
folie, fraternité, survie

Auteur/Autrice

Iván Repila

Né en 1978 à Bilbao, Iván Repil est un écrivain et éditeur espagnol. Il est le co-fondateur des éditions Masmédula, spécialisées en poésie contemporaine. Il a écrit trois romans, dont Le Puits (Denoël, 2014, traduit de l’espagnol par Margot Nguyen Béraud), traduit dans plusieurs langues.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Margot Nguyen Béraud

Margot Nguyen Béraud est née en 1982 en Picardie dans une famille hispanophile. Elle se passionne elle aussi pour le monde hispanophone et étudie la philologie espagnole en classe prépa et dans plusieurs facultés. Son mémoire porte sur un pèlerinage d’un Aragonais qui fut interdit pendant l’Inquisition. Après avoir travaillé en festival et en librairie, elle se consacre à la traduction de textes d’auteurs espagnols et sudaméricains : Melba Escobar, Roberto Arlt, Agustina Bazterrica, Iván Repila, J.P. Zooey, Jordi Ledesma, J. C. Vales, etc.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier