Les quatre vies d’Arseni

Evgueni Vodolazkine

Traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton

Éditeur : Éditions des Syrtes • 2020 • 416 pages

Dans ce roman, nous suivons le héros Arseni, un être tourmenté par la sainteté, vivant dans l’époque d’une Russie médiévale ravagée par la peste. Il est élevé par son grand-père, et à l’écart du monde il lui apprend les secrets des plantes. Ses dons de guérisseur lui valent partout où il séjourne une grande renommée et pourraient lui assurer honneurs et fortune. Néanmoins, son destin sera bouleversé par la rencontre avec la jeune Oustina qu’il finira par perdre, et dont il se sentira à jamais coupable.

Les quatre vies d’Arseni est un roman salué par la critique et qui a suscité un fort engouement chez les lecteurs et lectrices.

Proposé par : Christine Biloré

« L’homme juste n’est pas celui qui ne fait pas le mal, mais celui qui, le pouvant, s’abstient. »

Les quatre vies d'Arséni est un roman de Evguéni Vodolazkine, publié chez Fayard et traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton

Moyen-Age

passé

évasion • profond • bouleversant

Mood du livre
amour, identité, religion
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Evgueni Vodolazkine

Evgueni Vodolazkine, né à Kiev en 1964, est chercheur à l’Académie des sciences de Russie, spécialiste du Moyen Âge. Ses quatre romans, très différents par leur forme et leurs sujets, abordent tous des thématiques profondes, notamment liées au temps, dont Les quatre vies d’Arseni et Histoire de l’île. Il a été récompensé pour son roman l’Aviateur du prix Clio, remis au Musée central d’État de l’histoire russe contemporaine à Moscou.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Anne-Marie Tatsis-Botton

Anne-Marie Tatsis-Botton est traductrice du russe vers le français spécialisée en littérature classique et médiévale, littérature générale, biographie, poésie, critique littéraire et linguistique. Agrégée de russe et diplomée de l’Inalco, elle travaille notamment sur Mon siècle, ma jeunesse publié aux éditions Noir sur Blanc en 2019, Un tramway long comme la vie de Vladimir Maramzine publié aux éditions Noir sur Blanc en 2019 et Croix rouge de Sacha Filipenko publié aux éditions des Syrtes en 2018. Tout au long de sa carrière, elle a reçu des prix et des récompenses, notamment le Prix Halpérine-Kaminsky en 2006 pour Souvenirs de Marina Tsvetaieva et La Flûte aux souris d’Alexeï Remizov (Anatolia / Le Rocher). Elle a aussi été nominée pour le prix de traduction de l’Inalco (2019) pour Détours de Babel de Vladislav Otrochenko (Interférences) et au prix Russophonie en 2020 pour Mon siècle, ma jeunesse d’Anatoli Mariengof (Editions Noir sur Blanc).

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier