Niki, ou l’histoire d’un chien

Tibor Déry

Traduit du hongrois par Imre László

Éditeur : Circé • 1957 • 157 pages

Hongrie, 1948. Les Ancsa découvrent un soir, dans leur jardin, une jeune chienne. L’animal va bousculer le quotidien morne de ce couple endeuillé depuis que leur fils unique est mort au front. Alors que la guerre est encore très fraîche dans les mémoires, les Ancsa, comme tous les Hongrois, se préoccupent de la reconstruction du pays. Mais la chienne Niki a d’autres ambitions et ne ménage pas ses efforts pour attirer l’attention et se faire une place au sein de ce foyer.
Lorsque M. Ancsa disparaît, emporté par une vague de répression politique, Mme Ancsa comprend qu’elle ne peut plus compter que sur Niki.
Aussi traducteur et scénariste, Tibor Déry (1894-1977) était un des grands écrivains hongrois. Avec ce classique de la seconde moitié du XXe siècle, il nous offre un récit poignant, une ode à l’amitié et à l’amour inconditionnel, qui fait paraître, entre des lignes pleines d’humour et de tendresse, une tragédie politique et humaine.

« Pour autant qu’on pouvait le distinguer dans le crépuscule où baignait le jardin, c’était un fox-terrier, sans doute un croisement de fox à poil dur et de fox à poil ras. Son corps svelte était recouvert d’un poil blanc court et lisse, sans tache ni éclaboussure. Seules les oreilles étaient noisette, avec un trait noir à la naissance. »

Après-guerre, communisme

passé

poignant • engagé • décalé

Mood du livre
animaux, guerre, répression
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Tibor Déry

Né en 1894 et décédé en 1977 à Budapest, Tibor Déry est un écrivain et dramaturge hongrois. Persécuté par le régime hongrois, il est emprisonné à plusieurs reprises, condamné pour « conspiration contre l’état » et ses livres sont interdits jusqu’en 1962. Son roman le plus célèbre, La Phrase inachevée (Albin Michel, 1966) est publié en 1947. Il continue d’écrire presque jusqu’à sa mort, à l’âge de 83 ans. Niki ou l’histoire d’un chien, son maître livre, n’est traduit en français qu’en 2010 par les éditions Circé.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Imre László

Imre László était un traducteur du hongrois.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier