Parce que les fleurs sont blanches

Gerbrand Bakker

Traduit du néerlandais par Françoise Antoine

Éditeur : Grasset • 2020 • 216 pages

Parce que les fleurs sont blanches est un roman qui dépeint une fratrie de jumeaux, Klaas et Kees, et leur petit frère Gerson. Leur mère est partie sans laisser d’adresse, alors ils sont couverts par leur père, et forment une famille plutôt heureuse, sans oublier leur chien. Cependant, leur vie bascule un dimanche matin ordinaire sur une route de campagne lorsqu’une voiture s’encastre dans celle de Gérard, le père. L’accident est violent. Si les jumeaux et Gérard s’en sortent, ce n’est pas le cas pour Gerson, qui se retrouve à l’hôpital, dans le coma. À son réveil, Gerson comprend qu’il a perdu la vue et peine à accepter sa nouvelle vie qui lui paraît fade.

Avec Parce que les fleurs sont blanches, Gerbrand Bakker nous impressionne avec son écriture concise et profonde, en nous livrant un récit mêlant tragédie et espoir.

Proposé par : Sacha

« Nous étions quatre hommes hilares dans une vieille guimbarde. En route vers quelque part. Le soleil brillait, c’était dimanche matin, tout allait bien. Un peu plus loin, il y avait un carrefour. Nous riions encore lorsqu’une voiture a percuté la nôtre. »

Parce que les fleurs sont blanches est un roman de l'auteur néerlandais Gerbrand Bakker

passé/présent

espoir, solaire • profond • bouleversant

Mood du livre
accident, amour, famille
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Gerbrand Bakker

Gerbrand Bakker est un écrivain néerlandais de renom depuis de nombreuses années, et son œuvre Là-haut, tout est calme lui a valu une reconnaissance internationale significative. Paru en français en 2009, ce roman a été honoré du prestigieux Prix Impac à Dublin ainsi que du Prix Millepages en France. Deux autres de ses romans, Le détour (Gallimard, 2013) et Juin (Gallimard, 2016) ont également été traduits en français.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Françoise Antoine

Françoise Antoine est traductrice de l’italien et du néerlandais vers le français. Après une série de formations au CETL (Centre européen de traduction littéraire de Bruxelles, 2008-2011) et à la Fabrique des traducteurs au CITL d’Arles (session italienne, 2011), elle se lance dans la traduction et se spécialise dans la littérature générale, la littérature jeunesse, les sciences humaines et la psychologie. Elle a notamment travaillé sur Au premier regard de Margriet de Moor (Grasset, 2018), Parce que les fleurs sont blanches de Gerbrand Bakker (Grasset, 2020) et Le vol des jeunes mariées de Marieke van der Pol (Presses de la Cité, 2019).

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier