Tah l’époque

Oliver Lovrenski

Traduit du norvégien par Marina Heide

Éditeur : Actes Sud • 2026 • 320 pages

Ils n’ont que quinze ans, et déjà l’avenir s’est retiré d’eux comme une marée lasse. Ivor, Marco, Arjan, Jonas — quatre silhouettes liées par une fraternité âpre, née dans la poussière des terrains vagues et l’écho froid des halls d’immeubles. Leur royaume tient dans la rue, leur horizon dans la nuit, et leurs mots, heurtés, inventés, deviennent leurs seules armes pour tenir debout. Ils avancent à contre-jour, défiant les règles d’un monde qui ne les regarde pas, brûlant d’une vie trop vaste pour eux. Et si la désillusion gagne du terrain, elle n’efface jamais tout à fait ces éclats fragiles — un rire, un geste, une grâce inattendue — qui persistent comme des braises sous la cendre. Car au bout de cette errance palpite une vérité nue : on peut aimer la rue de toutes ses forces, elle ne vous rendra jamais cet amour.

Tah l’époque restitue cette vibration avec une intensité rare, mêlant la rudesse des voix à une tendresse fragile, et révèle déjà, chez son jeune auteur, cette lucidité troublante : celle de savoir que beauté et douleur naissent souvent du même souffle.

« il a demandé à jonas pourquoi tu te remplis de merde, jonas a réfléchi et puis il a répondu c’est contre la douleur, et le type a fait tu existes mon garçon, y’a pas de remède à ça »

Tah l'époque est un roman d'Oliver Lovrenski traduit du norvégien par Marina Heide

présent

sensuel • profond • sombre

Mood du livre
Quête d'identité, adolescence, violence
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Oliver Lovrenski

Né en 2003, Oliver Lovrenski est un auteur norvégien d’origine croate ayant grandi à Oslo. Il fait une entrée fracassante dans le monde littéraire en 2023 avec son premier roman, tah l’époque. Le livre devient un best-seller immédiat et reçoit un accueil critique exceptionnel. À dix-neuf ans, il devient d’ailleurs le plus jeune auteur à remporter plusieurs distinctions prestigieuses, dont le prix des Libraires norvégiens et le prix culturel de la Ville d’Oslo.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Marina Heide

Franco-norvégienne née en 1988, elle a grandi en région parisienne et vit aujourd’hui à Stockholm. Diplômée en traduction et en littérature, elle est titulaire d’un Master de l’université de Westminster et d’un doctorat en littératures nordiques de Sorbonne Université. Elle traduit du norvégien, du danois et du suédois vers le français, principalement en littérature jeunesse et générale.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier