Taxi

Carlos Zanón

Traduit de l’espagnol par Olivier Hamilton

Éditeur : Asphalte • 2018 • 416 pages

Sandino le sait : ce soir, lorsqu’il rentrera chez lui, sa femme va le quitter. Le chauffeur de taxi insomniaque fuit alors la confrontation et se plonge dans son travail durant sept jours et six nuits, devenant un confessionnal pour ses clients. Quand deux de ses proches lui demandent de l’aide, c’est lui-même qui plonge dans le danger, à travers les rues de Barcelone. Ce récit est un miroir de l’humanité, juste et authentique.

« Qu’importe le miroir, seul compte le reflet. L’impunité de mentir à un étranger. Ce n’est rien d’autre que l’art du mensonge pour le mensonge. Le chauffeur de taxi ne te crois pas, et toi, tu ne le crois pas non plus. La ville défile tout autour de toi, qui es enfermé dans ce bathyscaphe, derrière des vitres sur lesquelles défilent des fonds d’écran que tu connais pas coeur, qui ne font plus partie de ta réalité et qui montrent toujours des endroits paumés. Sandino veut croire que la plupart des choses qu’on lui raconte ou qu’il entend sont des mensonges. Il veut le croire. Parce que si c’est la vérité, alors c’est effrayant. »

Le roman espagnol Taxi de Carlos Zanón

XXIe siècle

présent

frisson, sombre • intense • décalé

Mood du livre
amitié, amour, culpabilité
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Carlos Zanón

Né à Barcelone en 1966, Carlos Zanón est un auteur espagnol. D’abord poète, il publie son premier roman Soudain trop tard (Asphalte, 2012, traduit de l’espagnol par Adrien Bagarry) en 2010, lauréat du prix Brigada du meilleur premier roman noir la même année. Il est traduit dans plusieurs langues, notamment l’anglais, l’italie, le néerlandais, l’allemand et le français.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Olivier Hamilton

Né en 1974 à Brest, Olivier Hamilton a d’abord suivi des études d’espagnol. Après une formation aux métiers du livre à Nantes, il devient bouquiniste à Paris, ce qui lui ouvre les portes de l’édition. Il est aujourd’hui traducteur de l’espagnol spécialisé en romans noirs.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier