Purge

Sofi Oksanen

Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli

Éditeur : Stock • 2010 • 408 pages

Alors que l’URSS s’écroule et que les Russes quittent finalement l’Estonie, Aliide trouve dans son jardin la jeune Zara, rescapée du trafic de femmes à Berlin, qui sollicite sa protection. À première vue, rien ne lie les deux femmes. Mais un secret de famille vient bouleverser leur quotidien désormais commun. Prix Femina étranger 2010, best-seller des pays nordiques, Purge traite avec brio des thèmes de la trahison et de la collaboration en temps de conflit, dresse un réquisitoire contre les barbaries nazies puis soviétiques commises en Estonie, et sonde l’inéluctable question de l’identité. Un texte inoubliable.

« L’herbe qui chatouillait le pied de Zara était la caresse de sa grand-mère, le vent dans les pommiers était le chuchotement de sa grand mère, et Zara avait l’impression de regarder les étoiles par les yeux de sa grand-mère, et quand elle rebaissa le visage, il lui semblait que le jeune corps de sa grand-mère se tenait à l’intérieur du sien, en quête d’une histoire qu’on ne lui avait pas racontée. »

Le roman finlandais Purge de Sofi Oksanen

Effondrement de l’union soviétique, Occupation soviétique

passé

frisson, sombre • profond • bouleversant

Mood du livre
oppression, secret de famille, trahison
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Sofi Oksanen

Née en 1977 à Jyväskylä, Sofi Oksanen est une écrivaine finlandaise. Elle étudie d’abord la littérature, puis la dramartugie, avant de se consacrer à l’écriture. Son premier roman Les Vaches de Staline (Stock, 2011, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli) la fait connaître en Finlande, puis son troisième roman Purge (Stock, 2010, traduit du finnois pas Sébastien Cagnoli) à l’international. En France, Purge décroche le prix Fémina étranger, le Prix des lecteurs du Livre de Poche ainsi que le Prix du roman Fnac. Elle est aujourd’hui un pilier de la littérature finlandaise contemporaine.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Sébastien Cagnoli

Sébastien Cagnoli est un traducteur du finnois et de l’anglais vers le français. Il a notamment travaillé sur La mort d’Orvar Klein de Daniel Katz, Purge de Sofi Oksanen et le monumental O de Miki Liukkonen. En plus de son travail de traducteur, c’est également un écrivain. Sa nouvelle, Zéro, a été récompensée par le prix du Jeune écrivain en 2001.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier