Aventures dans l’Armée rouge

Jaroslav Hašek

Traduit du tchèque par Héléna Fantl et Rudolph Bénès

Éditeur : La Baconnière • 2015 • 88 pages

Dans ce court récit aussi mordant qu’irrésistiblement drôle, Jaroslav Hašek puise dans sa propre expérience pour livrer un témoignage unique sur la guerre civile russe. À la première personne, il entraîne le lecteur au cœur d’un chaos où l’absurde le dispute sans cesse à la réalité.

Tout commence à Bougoulma, où il débarque accompagné d’une étrange escorte dont personne ne comprend la langue. Très vite, les situations dérapent : changements de pouvoir, ordres incohérents, autorités fantasques… Même son ingéniosité peine à suivre la logique délirante d’un système où règnent arbitraire et confusion, incarnés notamment par un gouverneur aussi autoritaire qu’inepte.

À travers une succession de scènes savoureuses et grinçantes, Hašek dévoile les rouages d’un pouvoir déjà gangrené par la bureaucratie et les abus. Sous l’humour ravageur affleure une lucidité troublante : derrière cette comédie humaine se dessinent les continuités d’un régime à l’autre — et les prémices d’un futur encore plus sombre. Un récit vif et satirique, où le rire devient une arme redoutable pour dire l’absurdité de l’Histoire.

« A toute la population de la ville de Boulgouma et des environs. J’ordonne à tous ceux de la ville et des environs qui ne savent pas lire et écrire d’apprendre à le faire dans les trois jours qui suivent. Qui, passé ce délai, sera considéré comme âne analphabète sera fusillé. »

Aventures dans l'armée rouge est un roman de Jaroslav Hašek

passé

humour, solaire • engagé • déjanté

Mood du livre
guerre, humour, société
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Jaroslav Hašek

Jaroslav Hašek, né le 30 avril 1883 à Prague et mort le 3 janvier 1923 à Lipnice nad Sázavou, est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d’origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d’œuvre satirique Les Aventures du brave soldat Švejk. Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du XXe siècle. Propagandiste du «Parti du Progrès modéré», il fit preuve d’un talent oratoire exceptionnel.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Héléna Fantl et Rudolph Bénès

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier