Carnets indigènes

Miroslav Mišák

Traduit du slovaque par Anouk Jeannon

Éditeur : Editions Paulsen • 2026 • 144 pages

Au cœur des Carpates, là où la nature règne encore en souveraine, Sveto vit en marge du monde des hommes. Ami des forêts profondes, il partage son existence avec les lynx, les ours et les loups, trouvant dans la solitude et la rudesse des paysages une richesse que nul argent ne saurait égaler. Vagabond au gré des saisons, il ne possède rien, sinon un attachement viscéral à ces terres qui l’ont vu naître.

Mais l’équilibre de cette vie sauvage vacille lorsqu’il croise la route de Nadia, une femme en quête de sens, étouffée par une existence citadine qui ne lui ressemble plus. Entre eux naît alors une rencontre fragile, presque improbable, comme un sentier qui se dessine peu à peu au cœur des bois.

Dans une écriture empreinte de douceur et de poésie, ce récit célèbre la beauté du vivant et la puissance des liens — ceux qui nous rattachent à la nature, comme ceux qui, parfois, nous ramènent aux autres.

Carnets indigènes est un roman de Miroslav Misak traduit du slovaque par Anouk Jeannon

présent

poignant • passion • solaire

Mood du livre
Quête d'identité, amour, nature
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Miroslav Mišák

Miroslav Mišák est né en 1976 à Dubnica nad Váhom, en Slovaquie. D’abord photographe et cinéaste, c’est finalement vers la littérature qu’il se tourne. Grand défenseur de la nature, il s’inspire de cette passion pour écrire son premier roman, Carnets indigènes.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Anouk Jeannon

Anouk Jeannon a été professeur de français langue étrangère à l’Institut Français de Bratislava en Slovaquie et a confondé en 2006 une association de conteurs semi-professionnels pour animer des spectacles aux enfants. Elle est également traductrice du slovaque vers le français, notamment de l’ouvrage Carnets indigènes de Miroslav Mišák, publié aux éditions Paulsen.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier