Court Circuit

Wolf Haas

Traduit de l’allemand par Rose Labourie

Éditeur : Flammarion • 2026 • 272 pages

Franz Escher attend un électricien pour réparer une prise défectueuse. Pour tromper l’attente, il ouvre un livre. On y suit Elio Russo, ancien mafioso devenu témoin protégé, enfermé dans la peur et l’insomnie, guettant une exfiltration incertaine. Mais, pour survivre à la nuit, Elio lit lui aussi — un roman. Celui d’un certain Franz Escher. Qui attend un électricien.

Ainsi commence un vertige. Dans ce jeu de miroirs fascinant, les frontières entre lecteur et personnage, fiction et réalité, se brouillent peu à peu. Les deux récits, d’abord étrangers l’un à l’autre, s’enchevêtrent avec une précision diabolique, jusqu’à former une mécanique narrative aussi troublante qu’irrésistible.

Court-circuit est une expérience littéraire brillante, une spirale ingénieuse où chaque page rapproche du point de bascule — un final aussi inattendu qu’inévitable.

« L’empathie avait le vent en poupe. Cette vogue n’était sans doute pas étrangère à l’extinction progressive de ce que désignait ce terme. Et expliquait également que les personnes privées de la moindre sensibilité aux émotions d’autrui soient précisément celles qui ne juraient que par l’empathie. »

Court Circuit est un roman de Wolf Haas traduit de l'allemand par Rose Labourie

présent

évasion • audacieux • décalé

Mood du livre
Absurde, société
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Wolf Haas

Wolf Haas est un écrivain autrichien, auteur de roman policier. D’abord remarqué pour ses textes de publicité et de radio, il obtient la reconnaissance pour ses romans policiers mettant en scène le détective Simon Brenner. Ces « polars » dans la tradition du roman noir, d’un style narratif novateur, ont remporté trois Prix allemands du roman policier, et ont été adaptés deux fois au cinéma. Son dernier roman en date, Court-circuit, est qualifié de « feu d’artifice narratif », avec deux histoires qui s’entremêlent à la manière des illusions de M.C. Escher.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Rose Labourie

Rose Labourie est une traductrice littéraire de l’allemand et de l’anglais spécialisée en littérature générale. Après avoir été étudiante à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm et de Sciences Po Paris, elle obtient le Master édition de la Sorbonne. Elle se lance ensuite dans la traduction et intègre l’École de traduction littéraire en 2015. Traductrice à plein temps, elle a traduit une trentaine d’ouvrages de l’allemand et de l’anglais vers le français, notamment La fabrique des salauds de Kris Kraus (Belfond), Brandenbourg de Juli Zeh (Actes Sud) et Sanction de Ferdinand von Schirach (Gallimard).

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier