C’est arrivé un premier septembre

Pavel Rankov

Traduit du slovaque par Michel Chasteau

Éditeur : Gaïa • 2021 • 464 pages

Trois jeunes amis, Peter, Jan et Gabriel, hongrois, slovaque et juif se rendent le 1er septembre 1938 à la piscine. Tous trois tentent d’impressionner la belle Maria. La crise des Sudètes tchécoslovaques explose fin septembre de la même année. Cette guerre pour l’amour de Maria entre les garcons durera près de 30 ans, en parallèle d’une Histoire et de la guerre qui se jouent dans leur pays et dans le monde.

Ils étaient convaincus que, si le Parti communiste mettait un peu plus d’érotisme et de sexe dans la révolution, on assisterait dans une dizaine d’années, et dans le monde entier, à l’avènement d’une société libérée de la famille, de la propriété privée et de l’État.

C'est arrivé un premier septembre est un roman

guerre en Slovaquie, Seconde Guerre mondiale

passé

poignant • intense • implacable

Mood du livre
amitié, guerre, identité
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Pavel Rankov

Né en 1964 à Poprad en Slovaquie, Pavel Rankov est un romancier, essayiste et journaliste. Vivant à Bratislava, il travaille à la faculté des arts de Comenius, au département des sciences de l’information et des bibliothèques. Il remporte le Prix du livre européen en 2020 pour son roman C’est arrivé un premier septembre.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Michel Chasteau

Né en 1953 à Marmande, Michel Chasteau est traducteur du slovaque, du tchèque, de l’allemand et de l’italien. Il étudie les Lettres classiques et l’allemand en classe préparatoire au lycée Montaigne de Bordeaux puis à l’Université Bordeaux III et Paris IV. Il suit également des cours de théâtre et de chant lyrique au conservatoire de Bordeaux puis à l’Ecole Normale de musique de Paris ainsi qu’au conservatoire de Créteil. Il enseigne successivement les Lettres classiques dans les Académies de Bordeaux, Lille puis en région parisienne. Il a traduit nombre de de textes ainsi que des livrets d’opéra.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier