Cœur d’ourse

Nikolaï Baturin

Traduit de l’estonien par Guillaume Gibert

Éditeur : Editions Paulsen • 2025 • 680 pages

À l’aube de la trentaine, Niika tourne le dos à la ville, convaincu qu’elle ne saura jamais faire de lui l’homme qu’il aspire à devenir. Guidé par une quête intime, presque spirituelle, il choisit l’exil volontaire au cœur de la taïga, là où le silence et l’immensité promettent de révéler sa véritable nature. Sur les conseils d’un chaman evenk, il s’enfonce dans la forêt, accompagné de ses chiens, de quelques livres et de l’essentiel pour survivre.

Mais la solitude qu’il recherchait vacille lorsqu’une rencontre inattendue surgit des profondeurs sauvages : une femme énigmatique, presque irréelle, qui bouleverse son équilibre et redessine les contours de sa quête.

Entre dépouillement et révélation, ce récit explore la frontière fragile entre l’homme et la nature, et compose le portrait habité d’un ermite en quête de lui-même, dans une ode puissante à la vie sauvage.

« Je n’étais pas né ici, ni depuis très longtemps. Et ce n’est qu’à l’âge adulte que je m’étais retrouvé là. Doté d’une âme jeune et neuve, j’étais d’un enthousiasme infatigable. Ce charmant coin
de monde m’avait plu. Avec sa forêt vierge et ses fleuves fougueux, ses arbres à l’infini et toutes les merveilles de ce qui demeure à l’état sauvage. « 

Cœur d'ourse est un roman de Nikolaï Baturin traduit de l'estonien par Guillaume Gibert

passé/présent

évasion • intense • bouleversant

Mood du livre
exil, nature
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Nikolaï Baturin

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Guillaume Gibert

Guillaume Gibert, écrivain et traducteur, est sur le point de devenir l’un des meilleurs spécialistes français des langues rares nordiques. Traducteur de l’estonien et du norvégien vers le français, il a notamment travaillé sur Cœur d’ourse de Nikolaï Baturin, sur le recueil de chants lapons De rêve et de givre de Nils-Aslak Valkeapââ et sur le recueil de poésie Remplir l’ombre de Sara Margrethe Oskal.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier