Les équilibristes

Andreï Siniavski

Traduit du russe par Pierre Forges

Éditeur : Typhon • 2025 • 136 pages

Et si les destins basculaient au gré d’un simple changement de décor ou d’un élan inattendu ? À travers deux fables aussi irrévérencieuses que profondes, Andreï Siniavski détourne les évidences pour mieux révéler la vérité des êtres. D’un extraterrestre égaré dans la grisaille soviétique à un bandit saisi par une passion dévorante pour le cirque, il explore avec malice les contradictions humaines et les chemins imprévisibles du cœur.

Sous l’apparente légèreté du conte, se dessine une réflexion aiguë sur la condition humaine, ses failles, ses élans et sa capacité à se perdre autant qu’à se réinventer. Oscillant entre ironie mordante et tendresse lucide, ces récits composent un miroir décalé où le rire devient une arme contre la bêtise et la cruauté du monde.

« On ne peut pas mesurer ma beauté à l’aune de votre notion du laid. Je suis plus beau et plus normal que vous. Chaque fois que je croise mon reflet dans le miroir, j’en suis intimement convaincu. »

Les équilibristes est un roman Andreï Siniavski, traduit du russe par Pierre Forges

passé/présent

humour, solaire • engagé • décalé

Mood du livre
humour, politique, société
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Andreï Siniavski

Né en 1925 à Moscou et mort en 1997 à Fontenay-les-Roses, Andreï Siniavski était un auteur russe. Ancien dissident soviétique et survivant du goulag, il a été professeur de littérature et de civilisation russe à la Sorbonne à partir de 1974, lorsqu’il a émigré en France avec sa femme Maria et son fils Igor. Ses œuvres, parfois publiées sous le nom d’Abram Tertz, mêlent satire de la réalité et fantastique, et l’inscrivent dans une tradition d’écrivain politique et marginal, engagé contre la dictature et l’absurdité de la violence.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Pierre Forges

Pierre Forges est traducteur du russe vers le français, notamment du recueil de nouvelles Les équilibristes d’André Siniavski.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier