Dieu, le temps, les hommes et les anges

Olga Tokarczuk

Traduit polonais par Christophe Glogowski

Éditeur : • 1998 • 416 pages

Dans un village fictif de Pologne nommé Antan (ou Prawiek, « depuis la nuit des temps »), Olga Tokarczuk déploie une fresque sensible et intemporelle de l’humanité. Protégé aux quatre coins par des archanges, mais livré à l’incertitude divine, Antan est le théâtre d’un siècle de vie, traversé par les guerres, les naissances, les amours, les deuils, et les métamorphoses. Dans une prose vibrante et poétique, où le réel se mêle au merveilleux, l’autrice donne voix aux hommes, aux femmes, aux bêtes, aux objets, composant un chœur polyphonique qui interroge le temps, la foi et le sens de l’existence. Le monde d’Antan est un monde à part, traversé d’absurde et de beauté, où l’invisible éclaire l’ordinaire en faisant résonner la fable au plus intime du réel.

« Expulsée du corps en état d’ivresse, abasourdie, privée d’absolution et de carte pour la guider vers Dieu, l’âme demeura comme un chien près du cadavre qui se refroidissait dans la jonchère. »

Couverture du roman Dieu, Le temps, les hommes et les anges de Olga Tokarczuk traduit du polonais par Christophe Glogowski

Guerres mondiales, XXe siècle

passé/présent

délicat, solaire • inspirant • décalé

Mood du livre
Conte, guerre, religion
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Olga Tokarczuk

Née en 1962 à Sulechów en Pologne, Olga Tokarczuk est une écrivaine polonaise. S’intéressant d’abord à la poésie, elle se tourne finalement vers les romans, les essais et les nouvelles. Elle doit son premier succès à son roman « Dieu, le temps, les hommes et les anges » publié en 1996. Elle obtient le Prix Nobel de littérature 2018 pour « une imagination narrative qui, avec une passion encyclopédique, représente le franchissement des frontières ».

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Christophe Glogowski

Christophe Glogowski, né en 1946 en Pologne, était un auteur, marionnettiste et traducteur du russe, du polonais et de l’ukrainien. Il a notamment traduit Tatiana Tolstoï, Viktoria Tokareva et la Prix Nobel Olga Tokarczuk.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier