Epépé

Ferenc Karinthy

Traduit de l’hongrois par Judith et Pierre Karinthy

Éditeur : Zulma • 2021 • 288 pages

Budaï, linguiste de renommée internationale, quitte les rives du Danube pour participer à un congrès à Helsinki. Hélas ! il s’endort dans l’avion et se retrouve, sans savoir comment, dans un hôtel labyrinthique, au cœur d’une ville tentaculaire et surpeuplée, où on parle une langue dont il ne comprend pas un traître mot… Un comble pour ce polyglotte chevronné !

« Devrait-on envisager que les gens eux-mêmes ne se comprennent pas tous les uns les autres ? »

Tiens, à propos, jusqu’ici il n’a vu que des bagages arriver dans l’hôtel mais jamais de bagages au départ ; où peuvent se trouver les bagages des clients qui s’en vont ? Il pourrait peut-être les suivre… Sortent-ils par une autre porte ? Où est-elle ? Ou alors ici on ne fait qu’arriver, arriver, et jamais personne ne repart ?

présent

humour, solaire • excentrique • décalé

Mood du livre
existence, langue, société
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Ferenc Karinthy

Ferenc Karinthy (1921-1992) a été journaliste, dramaturge, traducteur de Molière et de Machiavel, et champion de water-polo. Figure mythique de la littérature hongroise, tout comme son père Frigyes Karinthy, il connaîtra le succès à l’international.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Judith et Pierre Karinthy

Judith Karinthy et son mari, Pierre Karinthy traduisent ensemble la littérature hongroise depuis plus de vingt ans.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier