Je dénonce l’humanité

Frigyes Karinthy

Traduit du hongrois par Judith Karinthy, Pierre Karinthy

Éditeur : Viviane Hamy • 1996 • 192 pages

Quarante courtes histoires, écrites entre 1912 et 1934, souvent absurdes, parfois ironiques, mais fidèles au titre, dénonciatrices des travers de l’Homme. Toujours d’actualité malgré les années qui passent, ce recueil est à découvrir absolument. Frigyes Karinthy maîtrise la subtilité de l’humour, son aspect poétique trop souvent ignoré.

« Car moi, je possède une âme mécanique, mécanique, mécanique, mécanique. La mécanique est une conquête de la technique moderne, la mécanique, c’est l’âme des choses, éventuellement la mécanique des âmes. Ça peut être mécanique, ça peut être chaotique mais j’aime mieux chaotique. Il y a du chaos dans la cervelle de l’homme, mais dans ce chaos il y a du pathos, autrement dit ce qui est chaotique est pathétique. »

Le recueil de nouvelles hongrois Je dénonce l'humanité de l'auteur Frigyes Karinthy

passé

humour, solaire • subtil • décalé

Mood du livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Frigyes Karinthy

Né en 1887 à Budapest et décédé en 1938 à Siófok, Frigyes Karinthy était un écrivain, dramaturge, poète, journaliste et traducteur hongrois. Il a commencé à écrire très jeune des ouvrages souvent satiriques qui plaisent au public ; l connaît un succès retentissant. Il est à l’origine du concept des six degrés de séparation, apparu pour la première fois dans sa nouvelle Chaînes en 1929.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Judith Karinthy

Née en 1942, Judith Karinthy est tradutrice du hongrois. Elle traduit depuis plus de vingt ans avec son mari, Pierre Karinthy.

en savoir plus

Pierre Karinthy

Né en 1936, Pierre Karinthy est traducteur du hongrois. Il est descendant du célèbre écrivain hongrois Frigyes Karinthy, dont il a notamment traduit le recueil de nouvelles Je dénonce l’humanité (Viviane Hamy, NE 2014) avec sa femme, la traductrice Judith Karinthy.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier