Je vais, tu vas, ils vont

Jenny Erpenbeck

Traduit de l’allemand par Claire de Oliveira

Éditeur : Fayard • 2022 • 352 pages

Richard est un ancien professeur de lettres classiques et jeune retraité, totalement déstabilisé par sa nouvelle situation. Que faire de toute cette liberté qui s’offre à lui ? Il voit son rapport au temps qui passe changer. Lorsqu’il entend parler d’un groupe de réfugiés africains qui occupe l’une des places de Berlin, il se dit que les réponses à ses interrogations se trouvent peut-être là-bas. Mais cette rencontre entraîne davantage de questionnements pour Richard, sur la condition humaine face à la guerre et l’apatridie qui peut en découler.

« Les déplacements humains d’un continent à l’autre durent depuis des millénaires, on n’est jamais resté sur place. Il y a eu du commerce, des guerres, des expulsions, des gens ont souvent suivi leur bétail en quête d’eau et de nourriture, on a fui la sécheresse et les épidémies, on est allé chercher de l’or, du sel ou du fer, seule la diaspora a permis de rester fidèle à sa foi en Dieu, il y a eu des déclins, des mutations, des reconstructions et des colons, de meilleurs chemins ou des pires mais jamais de surplace. »

Le roman allemand Je vais, tu vas, ils vont de Jenny Erpenbeck

migration

présent

espoir, solaire • engagé • sombre

Mood du livre
exil, liberté, migration
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Jenny Erpenbeck

Née en 1967 à Berlin-Est, Jenny Erpenbeck a commencé sa carrière au théâtre. D’abord accessoiriste et habilleuse, elle a ensuite étudié la mise en scène du théâtre musical. Elle devient, en 1997, régisseuse à l’opéra de Graz en Autriche. Elle a travaillé pour les plus grands théâtres d’Europe, en tant que metteuse en scène. Elle publie son premier roman, L’enfant sans âge (Albin Michel, 2002) en 1999. Elle a remporté plusieurs prix au cours de sa carrière, dont le Prix Ingebord-Bachmann, le Prix Heimito von Doderer, l’Independent Foreign Fiction Prize et le prix Thomas-Mann.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Claire de Oliveira

Claire de Oliveira est traductrice de l’allemand et maître de conférences à la Sorbonne. Elle est lauréate du Prix Gérard de Nerval et du Prix André Gide en 2004, ainsi que du Prix du Ministère autrichien des Arts et des Lettres en 2007.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier