Kruso

Lutz Seiler

Traduit de l’allemand par Bernard Banoun

Éditeur : Verdier • 2018 • 480 pages

Au printemps 1989, tandis que la RDA s’achemine vers sa fin, Ed, tente d’échapper au vertige du deuil. Il fuit Halle, ville reliée à trop de mauvais souvenirs, et trouve refuge sur l’île de Hiddensee. Territoire à part, au large de la Baltique, l’île est à la fois sanctuaire, mirage de liberté et passage périlleux vers le Danemark. Engagé comme plongeur à l’hôtel Zum Klausner — « Chez l’Ermite » —, il rejoint une communauté de « naufragés » — artistes, intellectuels, âmes en rupture, des marginaux qui vivent hors du temps et de l’ordre établi.

C’est là qu’il y rencontre Aliocha Krusowitsch, Kruso, figure magnétique et contradictoire, partagé entre utopie et mélancolie. Devenu le Vendredi de ce Robinson moderne, architecte d’une communauté secrète où la nature sauvage et la parole poétique ouvrent des brèches dans l’étau du monde communiste, Ed se laisse entraîner par le projet insensé de Kruso. À travers cette amitié brûlante, le roman capte l’instant fragile où un monde s’effondre, et où subsiste, malgré les trahisons du marxisme officiel, l’espoir obstiné d’une liberté à réinventer.

« Ed comprit enfin: tous ces naufragés étaient des pèlerins, des pèlerins en pèlerinage vers le lieu de leurs rêves, le dernier lieu de liberté à l’intérieur des frontières. »

Kruso est un roman de Lutz Seiler, traduit de l'allemand par Bernard Banoun

Post-nazisme, RDA

passé

évasion • passion • solaire

Mood du livre
amitié, poésie, voyage
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Lutz Seiler

Né en 1963 à Gera, Lutz Seiler est un poète et romancier allemand. Il commence sa carrière en tant que poète, avant de publier Le Poids du temps (Verdier, 2015), son premier recueil de nouvelles. Il a depuis publié deux romans : Kruso (Verdier, 2018) qui remporte le Deutscher Buchpreis en 2014, et Stern 111 (Verdier, 2022).

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Bernard Banoun

Bernard Banoun est un universitaire et traducteur littéraire germaniste. Il est professeur de littérature allemande des XXe et XXIe siècles à Sorbonne Université, avec des domaines de recherche autour de la littérature allemande contemporaine et de l’histoire de la traduction. Il a également traduit entre autres Maja Haderlap, Thomas Jonigk, Werner Kofler, Josef Winkler, Lutz Seiler ou encore Yoko Tawada.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier