La bibliothèque du beau et du mal

Undiné Radzeviciuté

Traduit du lituanien par Margarita Barakauskaite-Le Borgne

Éditeur : Viviane Hamy • 2024 • 352 pages

Dans un Berlin hanté par les fastes et les failles de la République de Weimar, La Bibliothèque du Beau et du Mal déploie une fresque singulière, envoûtante et profondément érudite. Walter, esthète raffiné et tourmenté, hérite d’une bibliothèque inouïe où chaque reliure — jusqu’à celle, troublante, d’un Sade vêtu de peau humaine — raconte une éthique du beau poussée à l’extrême. Autour de lui gravitent Lotta, demi-sœur écorchée vive, en quête d’un ordre moral dans un monde en décomposition, et Maus, tanneur mystique et muet, qui filtre la réalité à travers les Dix Commandements. Une Mercedes, un suicide, une peau étrangement diaphane… et la spirale se resserre.

Avec une verve ironique et une profondeur rare, Undine Radzeviciute orchestre une danse baroque entre art, sensualité, cruauté et quête de sens. Chaque page de ce roman, traversé par les figures de Baudelaire, Dostoïevski ou Wagner, est un hommage à la littérature, à la pensée, à la beauté — mais aussi à leur potentiel de perversion. Est-ce l’art qui sauve l’homme, ou sa plus belle excuse pour se perdre ? À cette question, l’autrice ne donne pas de réponse, mais un livre : somptueux, dérangeant, inoubliable.

« Le moyen le plus efficace de vaincre le chaos, c’est de tout classer.
Ranger par catégorie toutes les indécences donne bonne conscience aux citoyens décents, car la classification met de l’ordre dans les choses immorale, et ce qui est ordonné devient naturellement plus convenable. »

La bibliothèque du beau et du mal est un roman de Undiné Radzeviciuté

République de Weimar

présent

humour, solaire • excentrique • sombre

Mood du livre
Art, morale
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Undiné Radzeviciuté

Undiné Radzeviciuté est née en Lituanie. Elle est diplômée en littérature et a publié plusieurs romans traduits à l’international. Son œuvre se concentre sur les thèmes de la mémoire, des conflits intérieurs et de l’histoire récente de la Lituanie, notamment la période soviétique et post-soviétique. Elle est reconnue pour son style introspectif et sa profondeur psychologique.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Margarita Barakauskaite-Le Borgne

Margarita Le Borgne, née en 1979 en Lituanie, vit aujourd’hui en France. Traductrice littéraire, elle est diplômée en philologie française (université de Vilnius) et en langues et littératures européennes (université de Bretagne Occidentale, Brest). Elle a traduit, entre autres, Vilnius Poker de Ricardas Gavelis et Espace lointain de Jaroslav Melnik. Parallèlement à son activité de traduction, elle enseigne le français dans le secondaire.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier