La dame au petit chien arabe

Dana Grigorcea

Traduit de l’allemand (Suisse) par Dominique Autrand

Éditeur : Albin Michel • 2019 • 160 pages

Anna est l’ancienne première ballerine de l’opéra de Zurich. Adulée par son mari et ses amants, elle affronte la fin de sa carrière comme ses affaires amoureuses avec élégance. Quand elle rencontre Gurkan, un jardinier kurde responsable des nouvelles plantations autour du lac de Zurich, sa vie prend un nouveau tournant. Est-ce que c’est l’art qui sauvera la vie, ou est-ce finalement la vie qui sauvera l’art ?
L’autrice d’origine roumaine, saluée par la presse de langue allemande, livre avec La dame au petit chien arabe une déclaration d’amour à la ville de Zurich et en même temps un hommage plein de charme à la fameuse nouvelle La dame au petit chien de Tchekhov.

« Quand elle descendait la petite échelle qui menait au lac, Anna prêtait attention au friselis de l’eau autour de son corps, au froid piquant, aux petites plumes de cygne qui flottaient vers elle, au reflet du ciel bleu à la surface, à cette foule de détails qu’il convient de retenir quand on pense qu’on est heureux. »

Le roman la dame au petit chien arable de l'autrice roumano-suisse Dana Grigorcea

présent

sensuel • subtile • solaire

Mood du livre
Art, adultère, amour
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Dana Grigorcea

Née en 1979 à Bucarest, Dana Grigorcea vit aujourd’hui à Zurich. Elle a étudié la littérature allemande et néerlandaise, ainsi que la mise en scène. Ses romans et nouvelles ont remporté de nombreux prix littéraires, notamment le Prix 3-Sat lors des Journées de littérature de langue allemande Ingeborg-Bachmann à Klagenfurt et tout dernièrement le Prix suisse de littérature 2022.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Dominique Autrand

Dominique Autrand est traductrice littéraire de l’allemand et du polonais. Elle travaille notamment avec les éditions Albin Michel où elle est chargée de la traduction de La dame au petit chien arabe de Diana Grigorcea, Héritages de Monika Helfer et Gloire tardive d’Arthur Schnitzler.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier