Ajouter aux favoris

Metal

Jānis Joņevs

Traduit du letton par Nicolas Auzanneau

Éditeur : Gaïa • 2016 • 464 pages

À Jelgava, une bourgade grise et provinciale de Lettonie, Jānis Joņevs et ses amis se rêvent chanteur de rock métal. Bravant les interdits et tentant mille expériences, ils essayent coûte que coûte de réaliser leur rêve, pour voir plus loin que cette ville morne où ils ont toujours vécu. Un roman explosif, vibrant et percutant.
Jānis Joņevs est un jeune auteur prodige de la Lettonie. Son roman a été récompensé par le prix de littérature de l’Union européenne. Il fait toujours partie des sélections des livres les plus aimés de tous les temps dans son pays.

« Et lorsque tu sors du train et que tu promènes ton regard sur les environs, tu te dis qu’il te faudrait raconter tout cela aux copains, mais, en même temps, que veux-tu qu’ils en aient à battre de ta soudaine bouffée poétique,… »

chute rideau de fer

passé

espoir • solaire

Mood du livre
jeunesse, liberté, musique

Auteur/Autrice

Jānis Joņevs

Jānis Joņevs est né en 1980 à Jelgava. Il entre à l’Académie de la culture de la Lettonie où il obtient un master d’étude française. Il publie ponctuellement des critiques littéraires et des traductions depuis 2002. Achevé en 2012, Metal lui vaut un succès critique à l’international. Il remporte notamment le prix de littérature de l’Union européenne.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Nicolas Auzanneau

Nicolas Auzanneau est né en 1972. Après des études d’histoire et de littérature, il se lance dans la traduction et l’enseignement. Il est surtout attaché à la Lettonie et au letton mais traduit également de l’allemand, du polonais et de l’anglais pour les institutions européennes. Il a notamment travaillé sur À l’ombre de la Butte-aux-Coqs d’Osvalds Zebris et Metal de Janis Jonevs. En 2018, il est diplômé de l’École de traduction littéraire de l’Asfored.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier