Ajouter aux favoris

La femme aux cheveux roux

Orhan Pamuk

Traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy

Éditeur : Gallimard • 2019 • 304 pages

Lorsqu’il a vu la femme aux cheveux roux pour la première fois sous le chapiteau d’un théâtre, le jeune Cem n’était qu’un simple apprenti du constructeur de puits Murat. Son attirance pour elle l’éloigne de son maître puisatier, pourtant devenu comme un père pour lui. Lorsqu’un terrible accident survient sur le chantier, Cem rentre à Istanbul et tente
d’oublier ce qui s’est passé.
Dans un texte d’une beauté profondément classique, le prix Nobel turc de littérature, Orhan Pamuk explore les complexités de la relation père-fils et ses échos dans la littérature.

« Elle avait un sourire adorable. Les gestes de ses mains étaient vifs et rapides. »

fin de la vie traditionnelle, rélation père-fils

présent

évasion

Mood du livre
relation père-fils

Auteur/Autrice

Orhan Pamuk

Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul, est aujourd’hui l’auteur turc le plus lu au monde. Connu également pour son engagement intellectuel et politique, il est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2006. Son œuvre, traduite en une soixantaine de langues, est disponible aux Éditions Gallimard.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Valérie Gay-Aksoy

Valérie Gay-Aksoy est traductrice du turc vers le français. Après des études de Lettres, elle donne des cours de FLE et commence à se familiariser au gré de ses rencontres avec le turc. C’est suite à un voyage en Turquie qu’elle décide de se lancer dans l’apprentissage de la langue. Elle s’inscrit à l’Inalco en 1998. Le métier de traductrice devient comme une évidence pour elle. Elle se consacre notamment aux textes d’Orhan Pamuk, La femme aux cheveux roux, Les Nuits de la peste et Cette chose étrange en moi, publiés chez Gallimard, ainsi qu’aux livres de Mine Kırıkkanat : La Malédiction de Constantin, Le Sang des rêves, publiés aux éditions Métailé.

en savoir plus

Ils en parlent

  • « Orhan Pamuk réinterprète le mythe d’Œdipe. Un roman retors et fascinant. »

    Le Soir

Panier
Votre panier