La Morelle Noire

Teresa Moure

Traduit par Marielle Leroy

Éditeur : Contre allée • 2024 • 480 pages

Dans ce roman à la construction audacieuse, la narratrice contemporaine, Inés Andrade, doctorante en philosophie, exhume dans le grenier familial une mystérieuse correspondance entre la reine Christine de Suède et Hélène Jans, ancienne maîtresse du philosophe Descartes. Commence alors une enquête fragmentée, entre lettres du XVIIe siècle, courriels, recettes d’herboristerie et réflexions personnelles.

À travers ces voix, La Morelle noire dessine le portrait de femmes refusant les rôles assignés : Christine abdique pour ne pas se plier au devoir d’enfantement, Hélène devient guérisseuse, sorcière pour les uns, femme libre pour les autres. Inés, quant à elle, tente de recomposer leur histoire tout en interrogeant la sienne.

Roman polyphonique et hybride, traversé par l’humour, l’intelligence et le refus de toute pensée unique, La Morelle noire revisite la matière historique à travers les plis discrets de la vie domestique et du végétal. Un beau récit d’insubordination, en résistance aux certitudes rationnelles.

« Nous ne pouvions cesser de nous regarder. Peut-être que ce que nous ressentions, ou le fait même de ressentir, de tant nous désirer, n’était pas une réalité mentale et, par conséquent, n’était pas quelque chose de proprement humain. »

la-morelle-noire est un roman de Teresa Moure

Chasse aux sorcières, Franquisme, Règne et abdication de Christine de Suède

passé/présent

évasion • engagé • implacable

Mood du livre
Philosophie, condition féminine
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Teresa Moure

Teresa Moure est née en 1969, à Montforte de Lemos, en Espagne.
C’est l’une des auteurs les plus connues et les plus prolifiques de Galice; elle a écrit une dizaine de nouvelles, des essais journalistiques et universitaires, de la poésie, du théâtre et des livres pour enfants. Elle est professeur de linguistique à l’Université de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Son ouvrage « La morelle noire » (2005), est devenu l’œuvre la plus primée de l’histoire de la littérature galicienne avant qu’elle ne la réécrive ensuite en castillan, soucieuse d’être lue par tous.
Elle est une nationaliste galicienne et une écoféministe engagée, active dans différentes causes dont les droits des LGBTQIA+ et la défense de la langue galicienne.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Marielle Leroy

Marielle Leroy est professeure d’espagnol et cofondatrice des éditions La Contre Allée, où elle développe en particulier le catalogue hispanophone, accompagnant des auteurs tels qu’Alfons Cervera, Sara Rosenberg, Princesse Inca, Isabel Alba ou encore Pablo Martín Sánchez. Elle a également traduit Machiavel face au grand écran. Cinéma et politique de Pablo Iglesias Turrión (2016), ainsi que deux livres de Paco Cerdà : Les Quichottes (2021) et Le Pion (2022).

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier