La Ville des vivants

Nicola Lagioia

Traduit de l’italien par Laura Brignon

Éditeur : Flammarion • 2022 • 512 pages

En mars 2016, à Rome, Luca Varani est brutalement assassiné à l’âge de 23 ans par deux jeunes hommes, en apparence sans histoire. Dans La Ville des vivants, Nicola Lagioia revient sur les faits atroces, et dresse un portrait singulier de la ville de Rome. Il met en lumière ses vices cachés et l’obscurité qui plane au-dessus de certains habitants, le tout côtoyant sa beauté incontournable.
Un récit glaçant qui offre un aperçu des profondeurs de la nature humaine.

« Ceux qui étaient présents se rendirent compte qu’ils étaient face à une situation rare : cette fois ce n’était pas la justice qui s’efforçait d’illuminer les coins obscurs de la nature humaine, mais que c’était le fond du puits qui montait violemment vers qui se penchait pour y voir dedans. »

présent

poignant • profond • sombre

Mood du livre
culpabilité, deuil, identité
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Nicola Lagioia

Né en 1973 à Bari Nicola Lagioia est un novelliste et romancier italien. Il remporte, avec son roman Case départ (Arléa, 2014) quatre prix italiens, dont le prix Viareggio et le prix Vittorini. En 2015, il est lauréat du prestigieux prix Strega pour son roman La Féroce (Flammarion, 2017). Il est le directeur actuel du Salon international du livre de Turin, ainsi que directeur de la collection de littérature italienne des éditions Minimum fax. Ses oeuvre son traduites et publiées dans quinze pays.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Laura Brignon

Laura Brignon est née dans le Tarn et vit à Toulouse. Après une classe préparatoire littéraire et une licence d’italien, elle fait un master de traduction entre Toulouse et Gênes, puis participe à la première session franco-italienne de la Fabrique des traducteurs, programme de formation à destination des jeunes traducteurs, au Collège international des traducteurs littéraires d’Arles. En 2017, elle obtient son doctorat en littérature italienne et est lauréate d’une bourse d’écriture auprès du CRL pour la traduction de Vincenzo Rabito.
Elle a traduit une trentaine de livres, essentiellement des romans contemporains (Nicola Lagioia, Claudio Morandini), avec des incursions dans d’autres genres (autobiographie, théâtre, BD, beaux-livres, récits de voyage), mais aussi des inédits de grands auteurs du XXe siècle (Carlo Levi, Curzio Malaparte) pour différentes maisons d’édition.
Sa traduction de Le chien, la neige, un pied de Claudio Morandini (Anacharsis) a remporté le prix Lire en poche de littérature traduite en 2021. Elle a également reçu le prix Marco Polo Venise 2021 pour sa traduction du Dernier été en ville de Gianfranco Calligarich (Gallimard).

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier