Requiem

Gyrðir Elíasson

Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson

Éditeur : La Peuplade • 2022 • 184 pages

L’histoire de Jónas, musicien passionné, qui part dans l’est de l’Islande afin d’y composer une œuvre importante. Lorsqu’il perd le carnet contenant tout une vie de notes et partitions, il se retrouve face à lui-même et doit, plus que jamais, être attentif à son environnement.
Requiem est le dernier tome d’une trilogie (après Au bord de la Sandá en 2018 et La fenêtre au sud en 2020) dans lequel Gyrðir Elíasson, auteur, poète et traducteur islandais, aborde, comme il sait si bien le faire, des thèmes comme la solitude, l’art ou encore la nature.

« Je n’arrive pas à entretenir d’échange avec personne, pas même avec les oiseaux. Tous me fuient à tire-d’aile. Ou serait-ce le contraire, est-ce moi qui me défile toujours ? »

présent

délicat, solaire • inspirant • sobre

Mood du livre
exil, musique, voyage
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Gyrðir Elíasson

Né en 1961 à Reykjavik, Gyrðir Elíasson est un écrain, poète et traducteur islandais. Figure majeure de la littérature contemporaine islandaise, il est à l’origine d’une trilogie sur la solitude et la création artistique : Au bord de la Sandá (La Peuplade, 2018), La fenêtre au sud (La Peuplade 2020) et Requiem (La Peuplade, 2022). Il écrit aussi des nouvelles, notamment le recueil Entre les arbres (Books Editions, 2021) qui remporte le grand prix de littérature du Conseil nordique en 2011, ainsi que Gula húsið (littéralement La Maison jaune, non traduit), qui décroche le prix littéraire islandais et le prix Halldór Laxness de littérature. Il traduit également les oeuvres du romancier américain Richard Brautigan.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Catherine Eyjólfsson

Catherine Eyjólfsson est traductrice de l’islandais vers le français. Elle étudie l’allemand, l’islandais et l’anglais à l’université de La Sorbonne à Paris, avant de déménager en Islande à la fin de ses études et de se lancer dans l’enseignement. En effet, elle passe vingt ans à enseigner le français au collège de Reykjavík et à l’université d’Islande. Par la suite, elle débute sa carrière de traductrice afin de faire découvrir la littérature islandaise au public francophone. Elle a notamment traduit Le rouge vif de la rhubarbe par Auður Ava Ólafsdóttir aux éditions Zulma.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier