Le crématorium froid

József Debreczeni

Traduit du hongrois par Clara Royer

Éditeur : Stock • 2024 • 336 pages

À son arrivée à Auschwitz, József Debreczeni sait — sans encore le comprendre pleinement — que tout se joue en quelques minutes. Quarante-cinq, exactement : le temps qui sépare la vie de la mort dans l’arbitraire d’une file. Par un hasard cruel, il est dirigé vers celle des survivants provisoires.

Commence alors une traversée de douze mois au cœur de ce qu’il nomme « le pays d’Auschwitz » : un univers clos, régi par une logique implacable, où l’horreur devient quotidien. De camp en camp jusqu’à Dörnhau, ce prétendu hôpital qui n’est qu’un « crématorium froid », il observe, endure, et surtout, témoigne.

Dans une écriture à la fois lucide et poignante, Debreczeni dévoile les rouages d’un système déshumanisant, sa hiérarchie brutale et sa mécanique d’anéantissement. Mais au milieu de cette nuit, des visages émergent. Ceux des prisonniers, arrachés à l’anonymat des numéros, retrouvent une identité, une voix, une dignité. Plus qu’un récit, c’est un acte de mémoire : une œuvre qui redonne chair et humanité à ceux que l’Histoire a voulu effacer.

« Ici, il y a la mort contagieuse. Tu meurs parce que tu as bu l’agonie de ton voisin jusqu’à la lie. Ce qui te reste de forces vitales a été contaminé. »

Le crématorium froid est un roman de Jozsef Debreczeni

Seconde Guerre mondiale

passé

poignant • profond • sombre

Mood du livre
camps de concentration, guerre, violence
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

József Debreczeni

József Bruner, dit József Debreczeni, né en 1905 à Budapest et décédé en 1978 à Belgrade, était un poète, écrivain, dramaturge, journaliste et traducteur hongrois, survivant et mémorialiste de la Shoah. Son livre Le Crématorium froid : Au pays d’Auschwitz, publié pour la première fois en 1950, fait partie des plus grands témoignages historiques sur la mécanique de déshumanisation et l’enfer des camps de concentration.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Clara Royer

Clara Royer est une romancière, scénariste et traductrice littéraire. Elle a notamment traduit le roman Le crématorium froid de Jozsef Debreczeni

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier