Tout est jazz !

Lili Grün

Traduit de l’allemand par Sylvaine Duclos

Éditeur : Typhon • 2024 • 176 pages

Dans le Berlin incandescent des années 1920, où les rêves se heurtent à la brutalité d’un monde en pleine métamorphose, Elli refuse de céder. Jeune comédienne sans le sou mais débordante d’audace, elle avance portée par ses désirs et une foi tenace en son destin. Autour d’elle gravite une bande d’âmes libres, cabossées mais vibrantes, qui partagent la même soif d’exister coûte que coûte.

Face aux portes closes, une idée folle jaillit : créer leur propre scène, un cabaret à leur image, libre, électrique, vivant — le Jazz. Et si cette utopie devenait leur revanche ?

Sensuel et effervescent, le roman nous plonge au cœur d’une Babylone moderne où tout vacille. À travers Elli, vibrante et indomptable, c’est une ode à la liberté, à l’insolence et au courage de vivre intensément qui se déploie — un cri lumineux contre la résignation, porté par un humour mordant et un regard lucide sur les faiblesses humaines.

« Mais ces larmes n’ont rien à voir avec lui. Ça, il ne le comprend pas. Après tout, c’est normal, faut pas trop en demander à un homme. »

Tout est jazz est un roman de Lili Grün traduit de l'allemand par Sylvaine Duclos

Années folles

passé

sensuel • inspirant • solaire

Mood du livre
condition féminine, liberté, émancipation
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Lili Grün

Lili Grün était une écrivaine et actrice autrichienne. Née en 1904 à Vienne dans une famille juive, elle vit le tourbillon des années folles en côtoyant les scènes d’avant-gardes viennoises et berlinoises. Ces expériences font la matière du roman Tout est jazz ! qui connaît un immense succès lors de sa publication. Mais l’annexion de l’Autriche à l’Allemagne nazie brise sa vie. Au printemps 1942, elle est arrêtée, déportée au camp de Maly Trostenets en Biélorussie, où elle est assassinée. Ses textes aux influences autobiographiques traitent notamment de la solitude des personnages féminins, de l’amour et des relations tendues entre les sexes, ainsi que des difficultés qu’éprouvent les jeunes femmes émancipées à trouver leur place dans la société.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Sylvaine Duclos

Sylvaine Duclos est traductrice de l’allemand vers le français. Elle a travaillé notamment sur les ouvrages Le Buffle blanc et Roman d’un berger d’Ernst Weichert et Tout est jazz ! de Lili Grün.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier