Le faiseur d’anges

Stefan Brijs

Traduit du néerlandais par Daniel Cunin

Éditeur : Héloïse d’Ormesson • 2010 • 458 pages

Après vingt années d’absence, le docteur Hoppe fait son retour à Wolfheim, son village natal niché à la lisière de la Belgique, de l’Allemagne et des Pays-Bas. Mais ce médecin ne revient pas seul : il s’installe avec ses trois fils, des triplés marqués par une difformité aussi rare que troublante, qui attise aussitôt les rumeurs et les peurs. Si le talent et le dévouement du docteur suffisent à apaiser les soupçons, le mystère entourant ses enfants ne cesse de s’épaissir et le malaise s’installe peu à peu. Alors que les frontières entre exploit scientifique et dérive métaphysique se brouillent, une question obsédante s’impose : jusqu’où peut-on repousser les limites de la vie ?

En entraînant son personnage vers une décision irréversible, Stefan Brijs tisse un suspense sombre et captivant qui trace la ligne fragile — et terrifiante — qui sépare le génie de la folie, le bien du mal. Un roman aussi haletant que dérangeant où la quête de progrès révèle ses zones d’ombre et interroge les dangers d’une science affranchie de toute conscience.

« Parfois, ce qui semble impossible n’est en réalité que difficile. »

Le faiseur d'anges est un roman de Stefan Brijs, traduit du néerlandais par Daniel Cunin

passé/présent

frisson, sombre • intense • mystérieux

Mood du livre
mystère, religion, science
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Stefan Brijs

Stefan Brijs est un écrivain flamand né à Genk. Il habite aujourd’hui à Koningshooikt, un village de la région d’Anvers. En 1999, il met fin à sa carrière d’enseignant pour se consacrer entièrement à la littérature. Faisant une belle place au réalisme magique, Perdition, son premier roman, avait marqué les esprits et révélé un talent, que viendront confirmer ses autres ouvrages, dont le best-seller Le Faiseur d’anges, vendu à plus de 120 000 exemplaires, couronné par plusieurs prix littéraires et traduit dans une dizaine de langues.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Daniel Cunin

Daniel Cunin est traducteur du néerlandais vers le français. Chargé de cours de traduction littéraire à la Sorbonne Paris IV pendant une douzaine d’années, il est également en charge de la modération de plusieurs séminaires et colloques, centrés autour de la traduction du néerlandais. Il a notamment traduit Marieke Lucas Rijneveld, Adriaan van Dis et Stefan Brijs. En parallèle, il écrit sur l’écrivain oublié Fritz Vanderpyl. 

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier