Ajouter aux favoris

Les Occasions manquées

Lucy Fricke

Traduit de l’allemand par Isabelle Liber

Éditeur : • 2022 • 240 pages

Le père de Martha est atteint d’un cancer en phase terminale. De ce fait elle souhaite l’emmener de Hanovre jusqu’en Suisse pour qu’il subisse une mort assistée. Mais la jeune femme ne peut conduire la voiture, traumatisée suite à un accident. C’est donc son amie de vingt ans, Betty, qui est tachée de les y conduire. Mais ce trajet est le prétexte pour un voyage cathartique, de Berlin à l’Italie en passant par les Cyclades, pour tous les protagonistes qui portent chacun un fardeau. C’est la recherche d’un père et l’acceptation de ses actes manqués.

J’étais arrivée à un âge où je comprenais de moins en moins les choses, où ma vie tenait de plus en plus du comique de répétition, ou du traumatisme, auraient dit certains.

présent

humour • solaire

Mood du livre
amitié, famille, maladie

Auteur/Autrice

Lucy Fricke

Lucy Fricke est née à Hambourg en 1974. Après avoir exercée le métier de scénariste, elle se consacre à l’écriture. Les occasions manquées, déjà traduit dans de nombreux pays, est le premier de ses quatre romans à paraître en français. L’autrice en a elle-même coscénarisé l’adaptation cinématographique réalisée par Nana Neil.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Isabelle Liber

Isabelle Liber est traductrice de l’allemand vers le français. Après un Master I en études allemandes de traduction littéraire et un Master II de rédaction et d’édition, elle se lance en tant que traductrice freelance en 2001. Elle travaille notamment sur La Fraternité de Takis Würger, (Slatkine & Cie, 2018), Bêtes féroces, bêtes farouches de Karen Köhler, (Actes Sud, 2017), Ni terre ni mer d’Anne von Canal (Slatkine & Cie, 2015) et Les Occasions manquées de Lucy Fricke, (Le Quartanier, 2021).

en savoir plus

Ils en parlent

  • « Le livre parle bien de ces amitiés de longue date où on se perd de vue, on s’en veut et en même temps on change. […] C’est aussi plein de réflexions très belles sur des sujets importants : comment on dit au revoir ? Comment on arrête d’en vouloir à ses parents et de s’en vouloir à soi-même ? Est-ce qu’on s’engueule une dernière fois pour tout régler avant de se quitter ou est-ce qu’on essaie plutôt de se quitter sur un bon moment ? »

    Ambre Chalumeau, Quotidien avec Yann Barthès

Panier
Votre panier