Ajouter aux favoris

Les Oracles de Teresa

Arianna Cecconi

Traduit de l’italien par Marianne Faurobert

Éditeur : Marabout • 2021 • 400 pages

Depuis une dizaine d’années, Teresa est alitée et n’a pas dit un mot. Sentant sa mort approcher, les cinq femmes les plus proches d’elle se rassemblent dans la maison de la plaine du Pô en Italie. Teresa semble décidée à dévoiler les secrets enfouis qui pèsent sur chacune d’elles.
Un premier roman poignant et amusant qui se lit d’une traite. Il a été le seul ouvrage européen à être sélectionné par le jury du prix du Premier roman étranger 2021.

« Teresa n’a jamais cru ceux qui prétendent lire dans les lignes de la main un destin tout tracé. Comme si quelqu’un voyageait sa vie durant sur des terres inconnues pour s’apercevoir soudain qu’il en possède une carte, dessinée sur sa paume. »

passé/présent

délicat • solaire

Mood du livre
secret de famille

Auteur/Autrice

Arianna Cecconi

Née en Italie, Arianna Cecconi est anthropologue et enseigne à l’École nationale supérieure d’architecture. Elle travaille également avec des radios, des théâtres et des écoles. Publié chez Marabooks en 2021, Les Oracles de Teresa est son premier roman.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Marianne Faurobert

Marianne Faurobert est traductrice de l’italien et de l’anglais vers le français. Elle est spécialisée en littérature générale, littérature jeunesse et en romans policiers. Après un DEA en littérature italienne du Moyen Âge à l’université Sorbonne Nouvelle, elle se lance dans la traduction. Elle travaille notamment sur Les oracles de Teresa d’Arianna Cecconi publié aux éditions Marabout, Une saison douce de Milena Agus publé aux éditions Liana Levi. Sa traduction de Seuls les innocents n’ont pas d’alibi de Giorgio Faletti, chez Robert Laffont a été récompensée du prix Pierre-François Caillé de la traduction en 2012.

en savoir plus

Ils en parlent

  • « Arianna Cecconi offre ici un texte à la fois libre et intime. Libre car la connaissance académique d’ethnologue s’est mêlée à un imaginaire fécond, dans une écriture empreint d’un réalisme magique […]. Intime car l’histoire de Teresa ressemble beaucoup à celle de la grand-mère d’Arianna Cecconi, qui se livre ainsi à nous avec pudeur et élégance. Une plume originale entre les mains d’une autrice à suivre… »

    Deborah D’Aietti, Italieaparis.net

Panier
Votre panier