Les Sœurs

Jonas Hassen Khemiri

Traduit Suédois par Marianne Ségol-Samoy

Éditeur : Actes Sud • 2025 • 752 pages

« Tout ce que vous aimez, vous le perdrez. »

Stockholm, 1991. Jonas rencontre les sœurs Mikkola, trois jeunes femmes énigmatiques et insaisissables, liées d’une façon obscure à son propre père. Quelques mois plus tard, elles disparaissent sans explication.

Trente ans plus tard, Jonas revient sur cette période, tente de rassembler les fragments de leur histoire et d’éclaircir ce qui lui a échappé. De la Suède à la Tunisie, de Berlin à New York, le récit navigue entre souvenirs flous, réminiscences partielles et zones d’ombre.

Avec Les Sœurs, Jonas Hassen Khemiri compose un roman mouvant, à la frontière du réel et du fantastique, qui interroge les traces laissées par les absents, la mémoire familiale et la manière dont on écrit ou réécrit sa propre histoire.

« Maintenant je restructure tout en sept parties, et chaque partie couvre une période de plus en plus courte, d’une année jusqu’à une minute, le but, c’est que le monologue reflète la sensation que le temps passe de plus en plus vite en vieillissant. Comme un compte à rebours. »

Passage à l’an 2000

passé/présent

évasion • inspirant • mystérieux

Mood du livre
Mémoire, fratrie
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Jonas Hassen Khemiri

Né à Stockholm en 1978, Jonas Hassen Khemiri est considéré comme l’un des écrivains les plus importants de sa génération. Auteur de cinq romans et de nombreuses pièces de théâtre, son œuvre a été récompensée par une série de prix prestigieux, dont le prix Per Olov Enquist 2006 ainsi que le “Goncourt suédois” – le prix August 2015 – pour Tout ce dont je ne me souviens pas (Actes Sud, 2017). Également paru chez Actes Sud : J’appelle mes frères (2014). La Clause paternelle était finaliste du National Book Award 2020 lors de sa sortie aux États-Unis.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Marianne Ségol-Samoy

Marianne Ségol-Samoy est traductrice du suédois et du norvégien vers le français. Après avoir passé une double maîtrise de français langue étrangère et de lettres scandinaves, elle se forme au métier de comédienne. Ce parcours atypique influence fortement son travail de traductrice, puisqu’elle s’attache à faire découvrir au public français des pièces de théâtre nordiques. Elle a également traduit une trentaine de romans, notamment les œuvres d’Henning Mankell, Sami Saïd, Håkan nesser, Per Olov Enquist, Katarina Mazetti et Jakob Wegelius.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier