L’ivresse de la violence

Gábor Zoltán

Traduit du hongrois par Thomas Sulmon

Éditeur : Belfond • 2026 • 368 pages

Budapest, 1944. La ville vacille sous la terreur des miliciens des Croix-Fléchées, livrée à la violence brute d’un régime fasciste à l’agonie. Renner, modeste patron d’usine jusque-là protégé par son statut, voit soudain son monde s’effondrer. Marié à une femme juive, coupable d’avoir caché des employés menacés, il devient à son tour une proie.

Mais dans cet univers où la vie ne tient qu’à un fil, Renner possède une ressource précieuse : son camion. Assez pour retarder l’inévitable. Sous la surveillance étroite de Robi, son geôlier, il est contraint d’entreprendre une traversée macabre de Budapest, transformée en champ de ruines et de cadavres. À mesure que le voyage avance, c’est toute l’horreur d’un système qui se dévoile — une mécanique de haine et de destruction, où chaque rue porte la trace des victimes. Porté par une écriture tendue, presque fiévreuse, le roman plonge au cœur d’un passé brûlant, dont les échos résonnent encore aujourd’hui.

Un premier roman saisissant, à la fois descente aux enfers et devoir de mémoire, qui interroge avec force les dérives de l’Histoire et leurs troublantes résonances contemporaines.

« Si Renner est la merci des Croix-Fléchée à cause de ses proches, la question de ses faux papiers d’exemption militaire le pousse également rester parmi eux, s’il tentait de fuir, n’importe qui pourrait l’interpeller dans la rue et lui demander pourquoi il n’est pas avec son unité. »

L'Ivresse de la violence est un roman de Gábor Zoltán

Seconde Guerre mondiale

passé

évasion • intense • sombre

Mood du livre
nazisme, religion, violence
Acheter ce livre
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Gábor Zoltán

Gábor Zoltán est un écrivain hongrois. Il a travaillé comme metteur en scène au théâtre et à la radio, et a également été rédacteur d’émissions radiophoniques. Il a reçu le prix du meilleur auteur débutant de l’année pour son premier recueil de nouvelles. Après cinq ans de recherches, il a écrit son roman, Orgia. Gábor Zoltán a également reçu le Prix Déry pour son œuvre, l’une des récompenses littéraires les plus importantes et les plus prestigieuses de Hongrie. Avec son roman L’Ivresse de la violence, il revient sur une page très sombre de l’Histoire hongroise.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Thomas Sulmon

Thomas Sulmon est traducteur de l’anglais, du russe et du hongrois vers le français. Il a notamment travaillé sur les romans L’ivresse de la violence de Gábor Zoltán, Le Grand Livre des princesses de Tibor Zalán et Jolán de Géza Csáth.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier