L’ordre naturel des choses

Antonio Lobo Antunes

Traduit du portugais par Geneviève Leibrich

Éditeur : Christian Bourgois • 2000 • 368 pages

À travers l’histoire du Portugal, révolution, guerre, coloniesm nous suivons Iolanda, une jeune femme dibétique entourée de laissés pour compte, de son père presque fou, de son amant qu’elle n’aime pas et qui est de trente son aîné. Cet ouvrage, en mêlant le présent et le passé, pleins de rebondissement notamment politiques, permet d’offrir une réflexion sur la vieillesse et la mort, qui constituent bien l’ordre naturel des choses.

« Je n’ai pas envie d’épouser des bouffées de chaleur ménauposiques, des kystes d’ovaires, des mains parsemées de taches de vieillesse, des amies impliquées dans de tortueuses histoires d’amour avec des notaires dont le stimulateur cardiaque fait cliqueter des passions électriques sous le Damart. Laisse-moi rester à Alcântara sur un coin de ton lit comme un animal inoffensif, laisse-moi bavarder avec ton sommeil, laisse-moi mourir d’amour pour toi comme les légionnaires voulaient mourir pour la Patrie avec leur fusil sans culasse et leur pistolet de carnaval, marchant à la rencontre des Russes en s’évanouissant de terreur »

L'ordre naturel des choses est un roman de l'auteur portugais Antonio Lobo Antunes

Dictature de Salazar, Révolution des oeillets

passé/présent

poignant • excentrique • sombre

Mood du livre
dictature, famille, vieillesse
Retrouver sur la carte

Auteur/Autrice

Antonio Lobo Antunes

Né en 1942 à Lisbonne dans une famille bourgeoise, d’un père docteur en neurologie, Antonio Lobo Antunes, est un grand écrivain et psychiatre portugais. Ses trois premiers romans : Mémoire d’éléphant, Le Cul de Judas et Connaissance de l’enfer sont inspirés de son expérience en tant que médecin, de 1971 à 1973, en Angola et l’ont rendu célèbre au Portugal.

en savoir plus

Traducteur/Traductrice

Geneviève Leibrich

Geneviève Leibrich, née en 1935, est une interprète de conférence et une traductrice du russe et du portugais. Elle a notamment traduit en français la plupart de l’œuvre José Saramago ainsi que Antonio Lobo Antunes.

en savoir plus

Ils en parlent

Pour l’instant nous n’avons pas encore pu recueillir de coups de cœur de libraires pour ce livre.

Panier
Votre panier